泰国-柬埔寨边境的村民在四色菊府坎达腊克区，尽管价格下降，仍决定出售牛和水牛，因为收入长期缺乏，并担心再度爆发冲突，同时坦言不信任柬埔寨。
2025年8月19日，记者走访了位于泰柬边境的四色菊府坎达腊克区的牛畜市场。该市场仅每周开放一次，而此前曾在7月24日的冲突后关闭。现在市场重新开放，牛水牛交易非常活跃。
苏布兰·平索恩，66岁，一位牛商表示，由于泰柬冲突，市场关闭，如今重新开放后显得格外活跃。但目前牛价下降，可能是因为大量边境居民急于出售牛水牛，担心再有冲突发生，导致市场供应过剩，价格进一步下跌。
以前曾有越南等国外商人进来购买牛，但不多。泰柬冲突让商贩担心安全，现在几乎没有人来。希望前线士兵健康安全。
坎潘·巴隆，63岁，另一位牛水牛商说，因泰柬冲突，市场关闭，一个月余无收入。市场重新开放后，他又开始买卖牛水牛以求生计，发现许多农民急于出售牛水牛，担心爆发冲突后需再次撤离红区，而无人照顾牛水牛或家畜。有的人只留下几头，有的人全部出售。
目前居住在坎达腊克区的居民生活艰辛，因担心局势不稳，准备随时撤离。一些人不敢将物品从车上卸下。在这种情况下，大家无法正常工作，经济和收入持续下降。有些人过去有稳定收入，现在没有，只能出售牛水牛或值钱物品维生。希望局势尽快平静，恢复正常生活。我相信泰国有道义，而柬埔寨则不可信。
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
