气象局更新“低压”台风路径，中心位于中南海，预计增强为热带风暴，检查强降雨区，北部和东北上部地区。
8月30日，气象局预测本周至下周（8月30日至9月7日）泰国仍有持续降雨，部分地区有暴雨到大暴雨，北部和东北上部受到低压槽影响。强西南季风增强，需持续监测，尤其是北部和东北上部地区（廊开、汶干、沙功那空、那空帕农、黎府、乌隆他尼、农普腊普），以及北部仍有洪水灾害的地区（素可泰、彭世洛）。海员需谨慎航行，小船应避免出海，尤其在8月31日至9月3日期间海浪增强。
9月8日至13日，泰国仍将有分散的降雨，部分日子有连续降雨，大部分位于北部中下部、东北中下部、中部、曼谷及周边地区，受到上述季风槽影响（信息可能因新数据处理而改变，仅供参考和决策）。
位于越南东海岸的低压区有可能增强为热带风暴，预计今天傍晚（30/8/68）登陆越南，随后减弱进入老挝北部，密切关注气象局公布的影响。
同时，卫星和雷达于今早更新时显示云层和降雨覆盖东北部沿海地区，受即将靠近越南海岸的低压影响，东北部今日需警惕暴雨。
此外，更新低压路径时，4:00时中心位于中南海，中心附近速度为55公里/小时，以每小时20公里朝西北方向移动，预计未来将增强为热带风暴。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
