“แกนนำคณะรวมพลังแผ่นดินปกป้องอธิปไตย” 重申立场，“นายกรัฐมนตรี” 可以是任何人，但绝对不能是“เพื่อไทย” 党，并挑战“ภูมิธรรม”解散国会。
8月31日，记者报道，ในอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ，รวมพลังแผ่นดิน集会反对“ระบอบชินวัตร”，หลังจากศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัยให้ น.ส.แพทองธาร ชินวัตร พ้นตำแหน่งกรณีคลิปเสียงและเพื่อไทยพยายามสืบทอดอำนาจ
จตุพร พรหมพันธุ์ 表示，今天集会的决定是匆忙的，许多人无法及时准备，但เห็น成立政府一步如行แนวทาง，因此宣布第一项措施คือ不让เพื่อไทย候选人担任首相
许多人问如果ไม่ใช้เพื่อไทย，จะใช้ใคร。จตุพร 答：谁都可以，但不能是เพื่อไทย的人，因为我们在สามจังหวัดชายแดนภาคใต้的问题上有经验。让ชินวัตร家族控制，ผลที่สุดจะไม่ต่างจากภาคใต้
需要表明立场，如果พรรคประชาชน 选择เพื่อไทย候选人，我们明确政策คือ不接受。นั้นคือ我们将于9月6日会见อนุสาวรีย์ชัย
为了国家不能让情况继续这样，需รัฐบาล与ทหาร为หนึ่ง体并与ประชาชน为หนึ่ง体，如果รัฐบาล与ทหาร不同心，สงครามจะไม่สิ้นสุด
ทหารบอกว่ารักสงบรบ不ขาด，而在ผลประโยชน์ทับซ้อนภายใต้รัฐบาลกัมพูชาใต้，ไทยทหาร受损。若政府เช่นนี้继续，ประเทศไทยจะ不堪重负
有些ถามว่าอิ๊งค์ไปแล้วทำไมไม่หยุด，如果停止，就ได้ชัยเกษม。20多年来，ประเทศไทย遭遇หลายความท้าทาย。两年来，不ติดคุกแม้วันเดียว。我们与ชินวัตร家族没有任何ความเป็นหนี้，请结束ไม่ไหว与ชินวัตร家族的สัมพันธ์
需要彻底清除ชินวัตรระบอบออกจากประเทศไทย。虽然เคยอยู่ด้วยกันสร้างและ毁กัน แต่国家将不再为นี้容忍
ไม่ได้หมายความว่าเราจะเล писс，让ภูมิธรรม证明它จริง心解散国会
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
