“柴拉蓬上将”指出，军事工具不应滥用，以防他国干涉，嘲讽柬埔寨四处求中国不出售武器，可能是因为害怕鹰狮战机和潜艇，预计泰国与柬埔寨问题将持续到明年。
9月23日，在海军司令部，海军总司令柴拉蓬·王威提到总理兼内政部长阿努廷与军事合作的情况时表示，政治与军事必须齐头并进，政府制定明确方向以便军方执行。使用军事工具应适度，以便在谈判中占据优势。被问及军方是否必须遵循文职政府的原则时，海军司令表示，这在所有国家都是原则，国家领导人有责任处理国家事务，军队只是国家的工具之一，只应在非常重要的情况下使用。
被问到潜艇项目协议的修改是否影响中国在泰-柬态度上，海军司令称，世界上所有国家都不希望看到新的冲突点和长期战争，因为会对所有国家造成持续影响。关于潜艇在中国战略上的影响，海军司令表示，这只是协议的调整以便项目继续，至于是否影响海军战略，是海军需要关注的另一维度。当被问到柬埔寨首相洪森请求中国不向泰国出售潜艇时，海军司令称，纯属无稽之谈，不论是鹰狮战机还是潜艇都不允许出售，可能是因为畏惧。这有助于区分国际政治与泰柬冲突之间的界线。
柴拉蓬上将提到退休前的指挥官交接工作时表示，有4到5个重要问题，特别是保护泰国主权，这是公众关注的问题，因此需要细致交接，比如持续跟踪情势的计划，如地区内力量布置，轮换部队以减少疲惫，以及采购装备以应对威胁。如果明年局势发展到持续冲突的程度，边境泰柬问题有持续至明年的趋势，因为双方谈判依然迟缓，冲突趋势将继续拖延。不过一旦达成符合泰国要求的协议，冲突可望快速解决，重要的是找到双方公众可接受的平衡点，比如是否需要调停人，如果双方能够达成一致，即应此终止。
海军总司令承认仍对泰柬边境问题未能解决心存疑虑，但在退休前未能解决，相信每个人都心存不安，但所有问题都有解决过程和步骤，如我们希望达成持久和平的协议，就必须双方达成共识。
海军总司令重申，政治与军事必须携手并进，政府需明确给予军事方向，因为军事的决策和行动对国家有重大影响，因为军事工具是国家最后应使用的手段，我们还有其他工具可对柬埔寨施压，尤其在双方处于停火协议下，寻找其他方式解决冲突是好事。此外，使用军事工具可能给他国留有干涉的机会，因此应适度使用各种工具，以便在未来谈判中占据优势，并重申，这些行动将在政府引领下进行，这是各国在治理中的原则。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
