“Chulaphong” 人民党议员向“Newin、Chidchob 家族和武里南人民”道歉，承认关于 Khao Kradong 土地的辩论全部是错误信息，准备在 Facebook 上道歉 7 天，并向医院捐赠 10,000 泰铢以表承担责任。他承认希望案件尽快结束。
2025 年 9 月 29 日，Chulaphong Yooges 先生，人民党名册议员，向 Newin Chidchob 先生及 Chidchob 家族发函道歉，并就他在国会关于 Khao Kradong 土地的辩论承担责任，该辩论涉及对总理的不信任投票，日期为 2025 年 3 月 24 日，内容提到 Chidchob 家族的错误信息在武里南省使用政治影响力阻碍政府部门执行法律和最高法院的判决，以保留超过 5,000 莱的 Khao Kradong 土地，而泰国铁路公司（SRT）声称这些土地属于 SRT。
Chulaphong 先生表示，辩论内容是根据团队编制的脚本，他作为一届新议员，因疏忽大意没有仔细核实事实和从泰国铁路公司得到的地图，因此误信这些信息是正确的。在 2025 年 6 月 9 日从 Newin Chidchob 先生的代理人和律师那里收到事实和证据后，他才清楚地理解 Chidchob 家族从一开始就无意非法占有 Khao Kradong 土地，从未利用政治影响力促使政府部门从事有利于自身的行动，并有意依法维护国家的司法程序。
“基于上述原因，我认识到自己的错误，并承认这些论点完全是错误信息，谨此表达我的歉意，向 Newin Chidchob 先生、Chidchob 家族各位成员以及武里南人民致以深切的歉意，并为我的论战对武里南人民造成的影响捐赠 10,000 泰铢。同时将在 Facebook 页面上发布道歉书内容，固定在首页不低于 7 天。希望您和您的家人能看到我的诚意，并原谅此次生平第一次的错误行为。” Chulaphong 先生说道。
解释为何道歉，希望刑事案件尽快结束
随后，Chulaphong 先生在 Facebook 上发帖说，如媒体所示，我已向 Newin Chidchob 先生致歉，该书信涉及今年 3 月对政府的不信任辩论的一些内容，与我今天关于 Khao Kradong 的工作无关。
“我想澄清，在试图追究我责任的情况下，我的道歉部分基于我希望尽快解决刑事诉讼，以免妨碍我作为议员的工作，因此我在此向公众表达歉意，如事件影响到公众对我职责的看法。”
然而，我想确认今天（2025 年 9 月 29 日）关于政府政策辩论的内容全部属实，我将继续以代表的身份监督政府工作。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
