马色央区麻来松省区长指示所有单位动员力量，帮助受自然灾害影响的人们，并设立供餐处，以照顾和减轻灾民的痛苦。在滑坡事件中发现一人死亡。
9月30日上午9:30，有报道指出，地区内仍持续降雨。瓦拉萨·潘通，麻来松省马色央区区长，已前往现场跟踪河水泛滥的状况，洪水流入河流多地，导致河水水位上升，影响农业用地、居民住宅以及公共设施，如桥梁和政府建筑损坏。此外，一些偏远的村庄通讯仍然中断，电线杆倒塌，滑坡压在居民住宅区，位于马色央区杀动物后方。初步报告显示一人死亡。目前，相关部门正在现场进行检查并紧急帮助受影响的人民。
马色央区已指示区秘书、社区干部、村长和当地政府加快入村调查，并帮助人民，协调军队、警察和各级政府支持，重点保护人身和财产安全。
在马色央区家口社区，河水泛滥入侵洪水席卷整个村庄，居民们将牲畜转移至高地，洪水导致佩玛村学校被淹并关闭两天，封闭了村入口。家口社区河流暴涨导致桥梁损坏不可通行，一辆皮卡被水冲毁，约15户民居受到影响。相关部门正在紧急提供帮助。
此外，河水淹没了家口社区居民的家园，居民必须迅速转移财产到安全处。社区共同努力成立供餐处，以照顾和减轻灾民的痛苦。目前相关部门正在跟踪并提供紧急援助。麻来松省马色央区长继续表示，对于损失和破坏信息，区政府正在调查之中，并将尽快总结并通报。
马色央省防灾减灾管理局报告称，受“暴风雨”影响，9月29日至30日期间，麻来松省多个地区发生了强降雨，导致河水泛滥、滑坡和洪水漫溢。受到影响的地区包括马色央区的7个村庄。损失包括住房、农田、学校、道路、桥头被泥石和树木阻塞交通，一名38岁女性遇难。当地相关部门正在初步提供帮助，目前正在进一步调查损失情况。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
