“พิพัฒน์-มัลลิกา” 领导交通部发起救援物资车队，以帮助洪灾受害者，并敦促尽快恢复交通线路以恢复正常使用。
副总理兼交通部长พิพัฒน์ รัชกิจประการ，以及交通部副部长มัลลิกา จิระพันธุ์วาณิช，和交通部常务秘书นายชยธรรม์ พรหมศร，带领管理团队及下属单位，在交通部厅举行了“救援物资车队出发仪式”，以向遭受水灾影响的全国各地群众提供帮助和支持。
พิพัฒน์部长指出，目前的洪灾情况已影响到人民的生活和多地的交通线路。交通部对此高度重视，并与下属单位进行联动，包括公路局、乡村公路局、港务局、陆路运输局和机场局等，整合力量提供全面的援助。本次车队出发，配备了来自交通部下属单位的货车和车辆，用于运载救援物资、水和生活必需品，迅速运送到被洪水切断的居住区，特别是受上游大坝排水增量直接影响的下游和中游地区，如北榄府、大城府、安通府、乌泰他尼府、素可泰府、披集府等。
除了提供救援物资缓解眼前困难外，交通部还高度重视受损交通线路的修复工作，包括公路、水路和铁路，以尽快恢复正常使用，方便运输援助物资，让人民能够恢复正常生活。据运输安全行动中心报告，全国受影响的交通网络共有217处，其中10处完全无法通行，这包括公路局的2处和乡村公路局的8处。
交通部将密切关注事态发展，并随时准备提供各种形式的运输援助，确保24小时内援助能够及时到达各地的受灾民众。需要援助或查询道路信息的公众，可直接联系交通部下属单位，如运输安全中心电话1356，公路局电话1586，乡村公路局电话1146，泰国铁路局电话1690，港务局电话1199。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
