大使Prachathepan透露，柬埔寨请求不要使用“搬迁或拆除”一词，而改用“调整土地占用”，针对村落班农赞-班农亚隔。在这之后，先暂定一个标识，然后提交政府决定谁将处理此事。至于修建“柬埔寨”的篱笆，因无权处理而被从议程中剔除。而Benjamat指出这体现了泰方缓解紧张局势的努力，并确保谈判气氛坦诚。
10月23日泰柬边境最新动态：前泰国驻金边大使Prachathepan和外交部条约法律司司长Benjamat一起在JBC会议后举行了新闻发布会。Benjamat表示谈判气氛非常坦诚，这是JBC会议首次共同发表声明，反映了泰方在加速陆地边境标识建设中的积极态度。此项工作是泰方缓解边境紧张局势努力的一部分。
Prachathepan重申双方会议记录，并补充说明在会议开幕词中提到修建边境围栏的想法，以防止问题、非法入境以及毒品流通。柬方表示无权讨论围栏计划。因此经过讨论，留下此项议题约半小时后，最终从正式日程中剔除。
Benjamat补充说，此次会议专注于边界标识和JBC及委员会的职权范围，需要将谈判结果提交政府。因此，外交部将在以后解释其他不在JBC框架内的议题，以避免对当日敏感谈判议题的误解，同时维持会议的良好动力，促进未来的紧张局势缓解和问题的可持续解决。
当被问及班农赞和班农亚隔时，Prachathepan表示，双方会在确认领土是否溢出前暂定一个标识，然后在双方提出的标识之间展开讨论，以确定标识的密集程度。这将提交适当的政府机制进行讨论。
Prachaphetan 说：“他们使用‘调整土地占用’一词，要求不使用‘搬迁或拆除’，因为其影响可能更大。我们使用了中性词‘调整土地占用’。”
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
