“总理阿努廷” 在签署泰柬四点宣言前请求支持，保证没有任何一条会让国家处于不利位置，相信会获得胜利，强调泰国爱好和平，但若战斗时也不惧怕，并确认接受1：200,000地图的说法不实。
2026年10月26日，马来西亚当地时间07:40（比泰国时间快一小时），总理兼内政部长阿努廷·查内维拉古通过他的个人Facebook主页进行直播，位于马来西亚签署泰柬宣言，以解决泰柬边境问题。今天将有有利于泰国的事件发生，即将在马来西亚举行东盟峰会，并在当天稍后签署推动泰国与柬埔寨和平的宣言。
对于担心谈判会使泰国处于不利地位的情况，因此决定通过Facebook直播会见大家，以确保我们今天与柬埔寨政府签署的宣言中，没有一条会导致泰国处于不利地位。这份宣言不是条约，因此不需要议会的批准，但已经获得内阁的批准。
主要包含四项大的要点，柬埔寨政府需要执行，1. 从边界撤出重型武器，2. 清除爆炸物，3. 合作打击网络诈骗或技术犯罪，4. 寻找共同管理重叠区域的方法避免问题。这四点将首先从柬埔寨一方启动，然后我们评估并继续推进，创造和平的双边关系。
“因此，我们没有开放关口的事项，也没有任何关于放弃领土、建造围栏或使用1：200,000地图的计划。目前泰国不受这些条件的束缚。这份宣言是两国和平践行的指南，确保两国边境的和平与关系。”
总理继续表示，我们不想和任何人成为敌人，泰国爱好和平。在国歌中也唱着“泰国爱好和平，但若战斗时不怯懦”。多年来，泰国在与柬埔寨的关系问题上一直坚持这个原则。请公众对泰国政府、军队及外交部官员的努力感到安心。我们一路走到这里，奋斗不息，也请大家再次给予信心。
此外，我对如何表达仍有些许未知，但从我在私人部门的谈判经验来看，我从未感觉到这份与柬埔寨签署的宣言会对泰国不利。包括有马来西亚总理与美国总统特朗普作为见证人。我们尚未看到任何可能让泰国处于不利地位的地方。我们更多关注公民的安全，维护泰国的尊严、主权和领土完整。
在各种边境条约问题上，有人说我们接受了1:200,000地图，这不是真的。我们从未接受过这幅地图，但现在有了称为LIDAR技术，将在未来边界谈判中使用这种技术代替旧地图。我们将依靠先进技术进行实际谈判，双方已同意如此。
“请给予支持，在接下来的几个小时内将签署这份宣言。记住，这不是停战协议，也不是和平协议，而是建设两国和平的指导性文件。所有人都为达成这一点尽力而为，这不是一两天内的决定。经过多次协议，有时失败，有时成功。我相信，在泰国正确价值观的指导下，我们的方案能够获得对方接受。”
最后，总理表示，只是简单地向公众报告，如果签署时有任何重大问题需要说明，将另行与大家会面。一旦签署完成，我将尽快返回泰国参加王太后的葬礼仪式。相信我们会取得胜利，并为我们热爱的国家和人民做到最好。感谢大家，我们再会。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
