“总理阿努廷”参与签署“泰国-柬埔寨”和平声明，相信如果达成协议，将能够实现曾经看似难以企及的目标。
当地时间2568年10月6日13:00（吉隆坡时间，比曼谷快一小时）在吉隆坡会议中心406-407室，政府发言人西里蓬·昂萨坤吉透露，阿努廷·查恩维叻古尔总理兼内政部长参与签署泰国王国总理与柬埔寨王国总理关于在马来西亚吉隆坡会议结果的联合声明。
美国总统唐纳德·J·特朗普和马来西亚总理拿督斯里安瓦尔·易卜拉欣为该声明签署作见证，许多外国媒体对此次签署仪式表现出极大兴趣并进行了大量报道。
美国总统表示对深受泰国人民爱戴的诗丽吉皇后陛下的逝世表示哀悼，她对国家的贡献巨大。
对本次签署，美国总统称赞两国总理接受谈判并立即停止停火，以减少生命损失，同时感谢马来西亚总理在本次会谈中作为中间人的角色。
在此机会，总理表示，今天标志着泰柬关系的新篇章，是走向和平的具体步骤，总理感谢马来西亚总理在担任东盟主席期间展示出的领导角色，并致以诚挚的感谢，促进两国间的和平，这意味着自泰柬双方于2568年7月28日在马来西亚达成停火协议以来，我们已经走得很远，持续的对话带来了今天签署声明这一重要成果。
此外，总理感谢美国总统对诗丽吉皇后陛下逝世向我国表达的哀悼之情，这一悼词对泰国人民具有重大意义。
总理强调，泰国致力于和平，此份声明反映了我们的意愿，希望以和平方式缩小差异，如果能够全面执行此声明，将成为持久和平的重要基础，更重要的是恢复两国之间的关系，因为过去两国边境社区因冲突而被分离，无辜平民遭受巨大损失，因此此声明明确规定了双方必须采取的责任。
我们能够实现曾经看似难以企及的目标，因此总理欢迎协议的达成，即签署声明后，双方将立即开展特别是从边境地区迅速撤出重武器以确保民众安全，提高信任与信赖，随后泰国将开始释放被扣押的18名柬埔寨士兵，我们有责任以诚实和真诚的方式进行，以恢复边境民众的生活并保护他们的生计。
若想在该地区实现真正的变化，今天达成的协议必须得到切实执行，才能真正改写历史，为民众带来安全与稳定，从而实现民众期待已久的真正和平，即“与尊严的和平”。
最后，总理邀请友好国家共同支持这一进程，以诚实、全面地执行声明，恢复泰国与柬埔寨之间以及整个区域的稳定、信任与合作。
此外，总理非常高兴我们今天宣布“美泰互惠贸易协议框架联合声明”，总理希望这将便利税收谈判在今年底前得以达成结论，两国政府也将就重要矿产合作签署谅解备忘录，这将有助于长期供应链的恢复和可持续发展。
泰方参与人员包括国防部长查纳蓬·那卡帕尼奇、外交部长希哈萨克·普昂吉特卡乌、商贸部长素帕奇·素攀潘赤、首席司令乌克里·本达农、西芷·皮恩达鲁及总理秘书长特莱切·特莱萨兰卡。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
