“安努廷”澄清泰美之间关于“稀土”稀有矿产的MOU签署事宜，该协议在泰国法律和宪法的约束下实施，旨在寻求知识和技术，不具有法律约束力，如果没有益处可以取消。
10月27日当地时间14:00（比泰国快1小时），泰国总理办公室发言人西丽蓬·阿卡萨空表示，泰国内政部长兼总理安努廷·查内维拉功阐明了关于泰美之间旨在多元化全球重要矿产供应链和促进投资的MOU签署的明确性，该协议必须在公平、公开、透明的原则下进行，并符合泰国的法律规定，不违反宪法。
泰国总理对美国政府和泰国政府之间就多元化全球重要矿产供应链和促进投资的合作谅解备忘录做出了说明，他强调理解“稀土”意指稀有矿产，是一个宽泛的术语，现今稀有矿产可用于降低产品成本、提高生产效率和产品质量。
与此同时，总理重申，目前还没有全面开展，如果未来发现稀有矿产与全球市场需求相符，美国希望参与开发，我们需要获取技术知识，并确保MOU必须在公平、公开、透明的条件下实施，并受到泰国法律的约束，不违反宪法。
总理还指出，MOU的主要目标在于合作，须遵循泰国法律，各方不受限制地可与其他国家寻求合作，没有法律约束力，如果双方中的某一方认为没有必要继续，可以无须对方同意而取消该协议，这就是MOU，真正意义上的谅解备忘录。
“明白如此，但没有约束力，如果将来有其他理解，可以就此结束。若要深化，必须将其转化为协议合同或法律约束力更强的条约。”
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
