警察总长为两名勇敢的警察家属送上慰问，“清康警察局调查督察 - 玛卡商警署助理督察”在执行任务时殉职。警方颁发救助金，追授晋级，并要求加强对被袭击的那拉提瓦警察的照顾，强调安全措施。
11月1日，警方势力/副发言人说，国家警察局在10月29日失去了两名在执行任务中的警官，另有一人受伤，这是一件令人悲痛的事情。
以国家警察局的名义，深切哀悼和慰问两位警官的家属。国家警察总长已表达哀悼之情，为他们的家庭送上慰问，并要求充分照顾他们的福利，安排庄重的葬礼。
殉职的两名警官如下：
1. 调查督察塔蒙·基达安在清康警察局工作，殉职于驾驶车辆送交毒品案件的DNA样本时，车辆失控与卡车相撞。事件发生在2023年10月29日下午3点。
国家警察局提供约236万泰铢的初步援助，并建议给予特别表彰，晋升为少将。
2. 警长阿努拉克·科特鹏在玛卡商警署的犯罪调查部门工作，因追查犯罪途中突发胸闷，不省人事，后抢救无效，于2023年10月29日晚10点30分去世。
国家警察局提供约48.6万泰铢的初步援助，并建议给予特别表彰，晋升为中尉。
同日下午5点，在那拉提瓦，警员帕努瓦特·宋奥在基地执行任务时被不明身份者枪击受伤。警局提供26.7万泰铢的初步援助，警察总长强调要全面照顾伤员，为受伤警察及所有在南部边境工作的人加油，并要求领导加强人身安全措施。
副发言人表示，警方执行任务需要奉献，面对各种风险和困难，甚至可能致命，两位殉职警官忠诚地履行了职责，我们对他们的卓越贡献致以崇高的敬意。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
