“帕塔拉蓬·利拉帕特”对稀土矿石MOU感到惊讶，仅在4天内秘密处理完毕，其他国家的利益迅速处理，但泰国的国家问题却无所作为。最近毒物已经影响到了萨尔温江。
11月5日，清迈省人民党议员帕塔拉蓬·利拉帕特在Facebook上发帖称，邻国矿山的河流全线受污染，从可克河到赛河，现在又到萨尔温江。政府迟缓，没有从源头解决问题。对稀土矿石MOU的处理方式感到惊讶，仅在4天内秘密处理完毕，其他国家的利益处理迅速，但泰国的国家问题却无所作为。在北方还有一个重大问题未被政府提及，即缅甸采矿导致的河流毒物问题，废物通过河流流入泰国清莱、清迈和湄宏顺，当前和前任政府都无视问题，没有从根源解决，现在不仅是可克河和赛河，萨尔温江的污染也在流入湄宏顺。
与上周与美国签署的稀土矿石MOU相比，这些相关问题的处理结果截然不同，因为政府为美国的利益迅速工作，仅在4天内完成，但对与普通泰国人民相关的问题却拖延，没有任何行动。
帕塔拉蓬指出，我要排出政府处理此MOU的时间线。10月20日星期一，泰国外交部收到美国的MOU草案。10月22日星期三，外交部召开MOU草案会议，工矿部、国际谈判司、总理办公室秘书处及BOI参加会议讨论初稿的修正，其中仅对美国发来的草案做4处修改。10月23日星期四上午，工矿部与地质司向负责工业部的副总理（素察·肖姆克林）汇报。10月23日星期四，内阁召开秘密会议讨论MOU内容，没有部长提出任何修正建议。随后，泰国外交部将泰国修改的草案发送给美国检查，美国同意泰国政府的修正（当然没有过度让步的部分修改）。
帕塔拉蓬指出，稀土矿石MOU的处理中可以明显看到，仅用了4天，并且很明显没有部长对该MOU有信心。一旦成为社会议题，相关部长们没有解释其利益和消除公民的担忧，却以熟练的口吻表示该MOU可以随时取消。而更麻烦的是负责工业部的副总理、环境和自然资源部长表示政府并不想签署该MOU，那么为何签署？为何没有部长提出修正对泰国不利的MOU内容？为何召开秘密会议，并在短短4天内处理该MOU？
如果说泰国在国际事务方面很出色，那么这并不正确。因为在这一届政府上任超过一个月以来，从未就缅甸稀土矿开采导致的水污染问题与缅甸和中国进行谈判。在东盟的谈判中，泰国部长们退避三舍，派副部长代替。在东盟-中国环境谈判中，部长再次回避又派副部长代替。而其他国家则派部长参与，却放弃了解决泰国公民问题的机会。加上前届政府在一年内未能解决，仅与缅甸部长级进行过一次会谈，没有任何进展，使得泰国政府未能推动根本问题的解决。
帕塔拉蓬表示，目前湄宏顺、清迈和清莱省的人民正在遭受萨尔温江、可克河、赛河和煽河污染，村自来水发现超标铅，尿检发现超标砷。曾用于种植作物和稻米的河水现在已被污染，但人们仍需食用这些受污染的农产品。鱼中汞含量高，对儿童、孕妇和老年人构成风险，但政府却表示可以食用。甚至有政府官员拍照展示自己吃鱼。这些问题反映出我们需要一个理解问题并能系统解决的政府，而不是一个对问题一无所知、让公民任由污染问题自生自灭的政府。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
