“苏察” 准备飞赴谈判 “斯里兰卡领导人” 要求“Patupham和Sirinan象”返回看护，相信信号良好，透露总理全力支持，希望公众放心
11月7日08:30，在政府大楼，副总理兼自然资源与环境部长苏察香梅就要求从斯里兰卡归还Patupham和Sirinan象的谈判进展接受采访，国家公园、野生动物与植物司司长已与外交部南亚司司长就协议和程序以及与斯里兰卡的协调问题进行了讨论，自己将会把握机会与斯里兰卡领导人会面，目前处于协调中。
因此希望关心这两头象的泰国民众避免谈论这两头象的护理是否好，更应以请求同情的方式表达我们希望要回来看护的愿望，不要去诋毁或指责他国，因为各国的生活和饲养方式有所不同。
苏察表示，总理对此全力支持，由外交部具体推进此事，因此恳请在此事上有所呼吁的泰国同胞放心，一切都有进展，谈判时需以温和的方式请求同情，不会去说谁好谁坏，并且保证自己会全力以赴，以理性的方法沟通谈判，并将在不久的将来前往对方，并确信一切将朝着好的方向发展。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
