美国政府关门危机持续，航空管制系统瘫痪，40个主要机场被迫减少航班，2000多次航班取消或延误，交通部门警告若无协议航班减少次数将飙升20%。
11月7日，BBC报道，美国联邦政府关门已延续38天，直接影响到了该国航空系统。联邦航空管理局(FAA)下令航空公司在包括纽约、芝加哥、亚特兰大在内的40个主要机场内，将国内航班减少4%以缓解未领取工资的航空管制人员的压力。
最新报告显示，美国境内有超2900次航班延误，还有1200多次航班在一天内被取消。达美航空、联合航空和美国航空等大型航空公司表示将向受影响乘客全额退款，并允许免费改签。
空乘协会会长莎拉·尼尔森女士呼吁尽快结束政府关门，指出国家航空系统得以继续运行全赖毫无薪酬的空中交通管制员和机场安保人员工作在第一线，而数万名支持人员已被无薪休假。安全不应成为政治游戏的棋子。
美国交通部长肖恩·达菲警告称，如果政府继续关门，航班减少比例可能在下周从10%上升到15–20%。若不立即解决，将会看到更多空管员辞职，这将进一步加剧航空系统瘫痪。即便政府立刻重新开门，航空公司也需要数日才能恢复正常运作。
此次危机反映了共和党与民主党之间没有解决方案的政治对峙后果，未能就预算达成共识，使数十万名政府员工，包括航空管制员不得不在无薪情况下工作，而美国航空业正面临前所未有的不稳定局面。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
