美国参议院通过初步协议，结束长达40天的联邦政府停摆，此为美国历史上最长的一次。周日（11月9日）晚上，当地时间内，参议院以60票对40票通过了预算拨款法案的第一步，以便政府机构恢复正常运作。
多位民主党参议员，包括蒂姆·凯恩，迪克·德宾，玛吉·哈桑，珍·沙欣和杰基·罗森，投票支持该协议，与多位温和派民主党人联合。与此同时，兰德·保罗是唯一一位投反对票的共和党参议员。
该协议是参议院两党议员谈判的结果，旨在恢复全国政府的运作，但仍需通过共和党占多数的众议院，并且可能在后续步骤中面临一些民主党的反对。
在超过40天的停摆期间，数十万联邦政府员工未能领取薪水，许多公共服务受到影响，特别是交通部门，由于减少航班10%的命令而受到严重影响，以减轻未领取工资的空中交通管理员的负担。最近已取消超过2700次航班，全国范围内超过10000次航班延误。纽约、芝加哥和亚特兰大的机场受影响最严重。
美国交通部长肖恩·达菲警告称，如果停摆继续下去，许多美国人可能无法在感恩节期间出行，因为航班将大幅减少。
通过参议院的法案内容包括恢复为低收入美国人提供的食品券计划（SNAP）的预算，取消过去一个月来对数千名政府员工的裁员命令，并确保根据《可负担医疗法案》续签即将于今年年底到期的健康保险补助金。
参议员蒂姆·凯恩表示，此协议“保护了无辜被裁的政府员工，并确保了根据法律的追溯支付”。然而，参议院民主党领袖查克·舒默表示反对，他称该法案“未能解决公共健康危机”，因为仅仅是提供了健康补助续签的投票权，而不是自动续期。
美国媒体报道称，这项协议将仅是一个临时拨款，以便政府能够运作到明年一月。总统唐纳德·特朗普在从海湖庄园返回时表示：“看来我们正在接近停摆的结束。”
此次投票被视为一个重要的进展信号，在延续的停摆危机中，美国人民面临严重的经济和政府管理影响。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
