邦辛中将转变立场,否认有政治方打来直接热线干预命令停止射击,解释仅是商讨,不希望此事成为焦点。他表示准备真正收复泰国领土,但时机不太合适,直至退役。
68年11月10日,邦辛·帕德格郎中将,司令顾问兼前第二军区司令,透露此前的新闻热议称,有人直接打来电话要求在7月24日冲突发生后6小时内停止射击,这是一种误会。当时并没有停止射击的事,只是电话联络,询问当时的情况,不涉及任何政治方的干预命令。
邦辛中将进一步解释,7月24日的所谓停止射击命令并不存在,只是形势所致,仅仅是商讨。当时第一天的冲突源于他们封闭普拉萨达塔美漫庙,然后柬埔寨军队在左翼先开火,导致整个边界的冲突,这是计划要收复领土的行动。多方关心士兵的生命安全,每天都有商讨,但并不是命令停止射击,仅仅是表达关心,没有指挥官下达停止射击的命令,只是进行状况评估。然而,7月28日有明确命令才停止射击,因此不希望此事被炒作成话题。我们希望告诉公众,一切有条不紊地进行,每一位执行任务的人员都尽了最大努力,向每一位指挥官、全军以及每一位士兵致以敬意。
这件事与国防委员会和安全委员会进行过讨论,参议院说他会亲自去解释,主要是就一般性文件进行说明,而且也与委员会商讨军队事务,愿意去解释,但需待任务空闲后,将亲自说明自己担任第二军区司令期间的真实情况,以解决国家边境线的问题。
对于国防部长纳塔帕龙·纳卡帕尼将军称,在退役前要收回剩余土地,但没有看到任何行动,直到退役一事,邦辛中将解释说,确实计划在9月的某个时候收复,因为这是军人的职责,一切准备就绪,但当时的形势,如联合国会议,尚不利于收复行动,这使得行动拖至退役。因此,这一任务将留给在职军人继续,收回剩余的领土,如普拉萨达塔帕瓦和其他地区。
关于今天边境的紧张局势,他对每一位士兵,以及第二军区的指挥官表示支持,希望综合考虑,并鼓励他们在接下来的行动中做好准备,不论是抗议还是其他什么,安全方、政府和军队将以正确的方式回应,从轻到重,因为目前泰柬之间缺乏有关爆炸和地雷清除的协议,鼓励每一名士兵继续为国家争光。
对于华雅塔马利亚地区的情况,所有地点的爆炸物已被清除,因为在泰方控制区域后,仍对区域不放心,因为这是泰国新进入的区域。至于这些爆炸物是否为新旧,需军方进一步说明。然而,明确的是违反协议,按理柬方应自己清除地雷,但变成泰方负责清除,这不符合合约,必须要求柬方合作。
至于撤军重型武器问题,则按照双方协议撤走,军方已声明将继续依照已达成的和平条件执行。
在普拉萨达塔美漫庙一带,有小枪声从柬方传来,具体行动取决于柬军,军方应将实际情况向公众说明,但若柬方攻击泰国,便违反条件,泰方已做好一切准备应对,没有问题。
(编译:Jon 泰国中文社;审校:Alex;来源:Thairath)
