美国总统唐纳德·特朗普宣布，他有“义务”起诉英国广播公司（BBC）10亿美元（约324.7亿泰铢），因为指控BBC的《全景》纪录片节目剪辑了他2021年1月6日的演讲，使观众产生误解。
在福克斯新闻的《英格拉姆角》节目中，特朗普表示，该剪辑是“欺骗观众”和“扭曲事实”，他坚持认为他的演讲“平和而美丽”，但被剪辑得看似激进，导致国会大厦骚乱。
这是特朗普首次公开谈论此事，此前他的律师致信BBC，表示将索赔10亿美元，除非BBC撤回内容、道歉并给予赔偿。
BBC发言人称：“我们正在审阅这封信，将在适当时候直接回应。” 此前，BBC董事会主席萨米尔·沙阿已为该剪辑表示歉意，称这是“判断错误”。
在《英格拉姆角》节目中被问及是否会继续起诉，特朗普回答道：“我认为我必须要做，为什么不做呢？因为他们欺骗了公众，而且他们已经承认了。”
特朗普继续说道：“他们改变了我1月6日的演讲，这是一篇很美丽的演讲，非常平和。他们却使其听起来激进，并确实改变了内容。他们的行为令人难以置信。” 当被再次询问是否会采取法律行动时，他表示：“我认为我有责任这么做，因为不能让这种事情继续发生。”
与福克斯新闻的采访于周一（11月10日）录制，但涉及BBC的部分在美国时间周二晚上播出。
上周日，特朗普的律师向BBC发出信函，要求完全合法地撤销相关纪录片内容、道歉，并补偿对特朗普总统的损害，回复的截止日期是本周五晚上。
BBC的剪辑出现在一部将于2024年美国总统选举前不久播出的《全景》纪录片中，但受到公众密切关注，因为一份内部文件已被《每日电讯报》上周披露。
文件指出，BBC前独立编辑标准顾问对部分剪辑表示担忧，这显得特朗普在2021年1月国会大厦骚乱事件中明确支持暴动。
特朗普的原话是：“我们会走向国会大厦，为我们的勇敢参议员和众议员加油。”然而，在《全景》的剪辑中，将相隔50分钟的内容拼接在一起，显示他称：“我们会走向国会大厦，我会和你们一起去，我们会战斗，竭尽全力战斗。”
这起事件的影响导致BBC总裁蒂姆·戴维和新闻总监黛博拉·唐尼斯辞职。
蒂姆·戴维在周二的内部会议上表示：“我们犯了一些错误，这让我们损失了很多，但我们必须继续奋斗。” 他重申，尽管面临困难，BBC的优质工作将超过批评的声音。
这场冲突正值BBC的敏感时期，因为皇家宪章（Royal Charter）规定的治理和财务协议将在2027年底到期。
英国文化大臣莉莎·南迪向议会表示，皇家宪章的续约谈判将“重新调整组织的使命以适应现代时代”，并确保组织“真正负责”。
下周，文化委员会将听取BBC高层，包括萨米尔·沙阿的证词，并邀请写下泄露备忘录的前编辑标准顾问迈克尔·普雷斯科特作证。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
