พื้นที่ลุ่มน้ำเจ้าพระยา สถานการณ์ยังวิกฤต "เขื่อนเจ้าพระยา" ตรึงอัตราระบายน้ำไว้ที่ 2,900 ลบ.ม./วินาที ส่งผลให้น้ำท่วมจ.ชัยนาท ขยายวงกว้างเป็น 6 ตำบล กู้ภัยเร่งช่วยเคลื่อนย้ายผู้ป่วยติดเตียงไปอยู่ที่ปลอดภัย หลังระดับน้ำนั้นสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
วันที่ 13 พ.ย. 2568 ผู้สื่อข่าวรายงานสถานการณ์น้ำในพื้นที่ลุ่มน้ำเจ้าพระยาว่า ยังคงวิกฤตอย่างต่อเนื่อง โดยปริมาณน้ำไหลผ่านที่สถานี C.2 นครสวรรค์ ล่าสุดอยู่ที่ 2,976 ลบ.ม./วินาที และเขื่อนเจ้าพระยา จ.ชัยนาท มีปริมาณน้ำทางด้านเหนือเขื่อนอยู่ที่ 17.54 เมตร/รทก. มีปริมาณน้ำทางด้านท้ายเขื่อนอยู่ที่ 16.67 เมตร/รทก. สูงกว่าตลิ่ง 33 ซม. อัตราระบายน้ำตรึงไว้อยู่ที่ 2,900 ลบ.ม./วินาที
ส่งผลกระทบทำให้พื้นที่ท้ายเขื่อนเจ้าพระยา โดยเฉพาะพื้นที่ลุ่มต่ำท้ายเขื่อนเจ้าพระยาอย่าง อ.สรรพยา ได้รับผลกระทบขยายวงกว้าง ทำให้พื้นที่ประสบภัยเพิ่มขึ้น จากเดิม 4 ตำบล ขยายเป็น 6 ตำบล 35 หมู่บ้าน โดยมีประชาชนได้รับความเดือดร้อนแล้วรวมประมาณ 4,600 หลังคาเรือน ระดับน้ำท่วมสูงตั้งแต่ 20 ซม. ไปจนถึง 2 เมตร แล้วแต่พื้นที่
ขณะที่ทางเจ้าหน้าที่อาสาสมัครมูลนิธิร่วมกตัญญูจังหวัดชัยนาท เข้าให้การช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบอุทกภัย อย่าง ต.โพนางดำออก และต.หาดอาษา เข้าทำการเคลื่อนย้ายผู้ป่วยติดเตียง ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ เพื่อนำตัวออกมาไปอยู่ในที่โรงพยาบาลสรรพยา และบ้านญาติ เพื่อความปลอดภัย เพราะระดับน้ำนั้นสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง อาจเป็นอันตรายได้
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
