“深夜暴雨袭击曼谷” 曼谷政府透露，昨夜多地降下大雨，最多的为巴吞旺，雨量达111毫米，确保积水原因不涉及北部洪水。
11月13日，曼谷市长查猜·锡提潘透露，曼谷地区多地自凌晨3点开始持续降雨，降雨主要集中在巴吞旺区，雨量高达111毫米，其次是拉差贴威97毫米、拍讪松拍82毫米、拍亚泰80毫米以及巴拉纳空78毫米。
昨夜的暴雨主要集中在曼谷的内城地区和湄南河的东侧地区，深夜报告显示主干道和经济区共57个地方出现积水，例如拉玛四世路、拉玛三世路、空堤以及拉差达披色-拍讪搜帕特-沙拉当-拉差丹麻等地。
今天早晨，曼谷通过泵站和移动泵在重点区域快速抽排水，水位迅速下降。截至6时，仅剩5个地方仍有水积现象，包括拉差达披色路（刑事法庭前）、拉差丹麻路、沙拉当路、拍察乌提路及拍查绍克路。建议市民暂时避开这些路线。
此后，市长查猜来到丁登区的拍查绍克路查看积水情况，发现大量垃圾被雨水冲堵在排水口，影响排水速度，造成局部暂时积水，因此指示相关人员立即清理。
他还前往拉差达披色路（拉差刑事法庭前）检查水情，报告显示拉差达-叻抛地区的水位已基本恢复，仅部分车道有少量积水；拉差约庭隧道已开放正常通行，仅最左车道仍有部分积水，预计将在1小时内完全抽排完毕。
“此次洪水的原因是短时间内的强降雨，与北水或湄南河的水位无关。目前各站点的排水系统全力运作，使得水位在几小时内迅速下降。同时，曼谷正在推进ratchada路的排水工程建设，该工程将连接到叻抛渠，预计将在2569年完工，以提高该地区的排水效率，避免反复积水。”市长查猜说道。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
