村民的声音：今年洪水已至三次，而“昭拍耶大坝”则在继续减少排水，但数以千计的家庭仍受困扰。
11月16日，记者报道，由于昭拍耶大坝调整减少排水量，昭拍耶河流域的水位仍然较高，目前猜纳府的洪灾情势仍然使广大村民受难。
在北榄坡府C.2水测站，每秒水流量为2965立方米；在猜纳府昭拍耶大坝C.13水测站，北坝水位为17.49米，坝后水位为16.49米。昭拍耶大坝调整排水量为每秒2800立方米，相较之前2900立方米的峰值减少18厘米。
灌溉局预计此时北坝流量持稳并小幅减少，以减少坝后影响，通知计划减少昭拍耶大坝的流量。在此期间，昭拍耶大坝将暂缓北坝水位，不超过17.70米，在左右岸以最大能力接纳总计约640立方米/秒的水流，并告知各方密切关注水情与天气变化。
在猜纳府三巴堤区塔鲁村，灾情严重，村民需在大堤路居住，因最初排水量每秒2900立方米时土堤被冲溃，目前该地区的积水仍高达50厘米至2米，村民需以船只作为主要交通工具出入，约1000户家庭受困，超过500户居民迁至大堤生活。
该地区居民阿兰蓉女士表示，当前水情不稳定，需迁至路边居住，因有幼儿，房屋高层仍可居住，但入屋困难需趟水而过。今年是第一次亲历三次洪水，极为困难，几乎无法继续居住，担心再增加排水量将无处可居，水或涌过道路。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
