气象局发布第12号“寒冷天气”公告，泰国北部气温下降，南部将有暴雨。请查看受影响省份，注意20-23日的突发洪水和山洪。
根据气象局公告，11月20日至11月21日，泰国北部和东北部将出现冷空气，伴有强风，气温将下降1-2摄氏度。中部地区，包括曼谷及周边地区，以及东部地区，将有凉爽天气和强风。高山和丘陵地区将出现寒冷至非常寒冷天气。
请民众注意健康保健，因天气寒冷，并注意因天气干燥和强风而可能引发的火灾。农业生产者应注意预防农业生产的损失。由中国大陆扩散而来的强冷空气已经覆盖泰国上部，11月22日至23日期间，泰国北部的温度将回升，早晨会有雾，但北部和东北部仍将保持寒冷。请民众在有雾地区谨慎通行。
南部有多地区将出现强降雨，有些地方降雨量非常大，11月20日至23日，泰国湾、安达曼海将有较强的季风，且有低气压区。泰国湾海浪高2-3米，安达曼海北部海浪高约2米，离岸区域海浪高2-3米，在有雷暴的地方，海浪可能超过3米。
请南部居民注意强降雨以及持续降雨可能导致的突发洪水和山洪，尤其是在沿河流和低洼地区。此外，南部东海岸的居民要注意海浪波及风险。泰国湾及安达曼海的船只应小心航行，避免在有雷暴区域航行，小船应避免在11月20日至23日期间驶离岸边。
预计受强降雨影响的省份
(降雨量超过90.1毫米)
- 11月20日：南部：素叻他尼、洛坤、博赤鲁、宋卡、湛、也拉、陶公、甲米、董里、沙敦
预计受降雨影响的省份
(降雨量35.1至90.0毫米之间)
- 11月20日：南部：春蓬、拉廊、攀牙、普吉、甲米、董里、沙敦
11月21日至22日
- 南部：洛坤、博赤鲁、宋卡、湛、也拉、陶公
11月23日
- 南部：洛坤、博赤鲁、宋卡
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
