泰国国家铁路公司宣布，由于合艾枢纽站至克隆恩站之间发生高水平洪水，超出轨道顶面，决定暂时关闭南部铁路线影响路段，并调整13趟车的起点和终点站，取消另外2趟车的运行，直至另行通知。
安南·波尼登（Anan Phonimden），代理泰国国家铁路署署长 表示，今天（68年11月21日），合艾枢纽站至克隆恩站之间的水位已经超过轨道顶面约15厘米，所在位置为933/15-934/3公里处，淹水长度约200米，水位仍在持续升高，导致部分铁路受损。国铁被迫宣布，暂时关闭合艾枢纽站至克隆恩站间的南部铁路线，以确保安全。
此外，指示工作人员加快救援行动，以最小化对乘客出行的影响，同时要求检查并在水位下降后加速修复受损铁路，密切监控洪水情况，以便合适时进行指挥和调整。
同时，通知调整南部列车的起终点站，并暂停合艾枢纽站至克隆恩站间的部分列车运行，直至另行通知，共涉及15趟列车：
1. 调整起点-终点站共11趟列车，包括：
- 第46次特别快车 帕登贝萨尔 – 曼谷新城 改为 合艾枢纽 – 曼谷新城，同时提供从帕登贝萨尔到合艾枢纽的汽车转运服务
- 第83/84次快车 曼谷新城 - 桑 通到 曼谷新城 改为 曼谷新城 – 通松枢纽 – 曼谷新城
- 第85/86次快车 曼谷新城 – 洛坤 - 曼谷新城 改为 曼谷新城 – 通松枢纽 – 曼谷新城
- 第167/168次快车 曼谷新城 - 坎塔 硕到 曼谷新城 改为 曼谷新城 – 通松枢纽 – 曼谷新城
- 第451/452次地方列车 洛坤 – 索林格洛克 – 洛坤 改为 肖处汤枢纽 – 索林格洛克 – 肖处汤枢纽
- 第455/456次地方列车 洛坤 – 也拉 – 洛坤 改为 肖处汤枢纽 - 也拉 - 肖处汤枢纽
2. 暂停运行的4趟列车包括：
- 第947/948次特别快车 合艾枢纽 – 帕登贝萨尔 – 合艾枢纽
- 第949/950次特别快车 合艾枢纽 – 帕登贝萨尔 – 合艾枢纽
国铁对此次不便深表歉意。已在受影响线路上预订车票的公众如不愿再旅行，可在全国各火车站全额退票。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
