“纳鲁蒙”透露，教育部动员所有学院深入南部洪水灾区，协助撤离，分发食物和水，设立避难中心，并派遣 Fix It 团队洪水退去后进行恢复工作，与南部居民和工作人员共同抗争。
11月23日下午2点，教育部长纳鲁蒙·平勇信瓦塔表示，教育部密切关注南部多省突然发生的洪水的局势，并指示技术教育委员会（VEC）和省技术教育办公室（PEC）立即介入，紧急协调地方当局以减轻困难。
在宋卡省，宋卡省技术教育办公室全力动员各学院提供援助，如合艾技术学院、皇太后职业技校、宋卡技术学院、丁族兰农业技术学院和查纳技术学院，他们设立了服务中心，分发餐盒和饮用水，以帮助难以到达的地区居民。
在巴吞他尼省，巴吞他尼省的技术教育团队在多个地方提供援助，与地方政府和省教育当局合作，分发干粮和饮用水。参与的有寂寞职业技校、巴仑技术学院、巴仑综合技校，在仍有高水位的市政区域，巴撒技术学院、巴仑职业技校正在协调和提供帮助。
此外，纳鲁蒙还提到，教育部通过 Fix It 志愿项目计划在洪水退去后恢复工作，由技术学院的技工团队负责电器维修、电力和供水系统维修及住宅清洁，包括巴仑、东古、可南和巴庞等地区的技校。而洛坤省也加紧援助，职业技校提供玻璃纤维船支援撤离居民。
“教育部将加速采取一切措施全面援助南部民众，感谢老师、学生和所有部门在危机中的共同努力，承诺将密切跟踪状况并关注所有居民，直到局势缓解。也为灾区的所有教师、学生送去祝福，希望大家坚强，政府和教育部会在身边，与大家共度难关。”
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
