巴吞省洪水高涨，紧急疏散超过500头猪至安全地点，而村民的房子则被山洪冲毁。
今天中午（11月25日68年），巴吞省的最新洪水情况依然令人担忧。由于班勒特山连续降下大雨，导致昨晚山洪爆发，低洼地区被淹没，致使巴吞-合艾路段的碧瑶路无法通行。尤其是Khaochaison区Ban Khok Ya学校、Thung Na Rui区Ban Thung Na Rui和Pa Bon区等地，山洪迅速冲入村民房屋，迫使超过3000户家庭紧急转移物品以避免损失。
在Kong Ra区的山洪使得冲击性极大的洪水冲走了5村Kong Sud的房屋，在Kong Ra-Khao Phanthurat路上也发生了山体滑坡，许多树木倒下堵住了道路。Kong Ra区长和省议员已经紧急协调帮助受灾民众。
房屋的主人Yupin Kongsud女士表示，今年的洪水之严重是前所未有的。据她介绍，这次事发的原因之一可能是官方的灌溉工程造成的河堤过高，导致山洪冲下后堆积在高大的河堤上，从而冲毁了她的房子。
与此同时，巴吞的畜牧和渔业部门已用政府卡车将包括500多只生猪和50多只母猪在内的猪群转移到安全地点。此前，这些部门已多次协助转移其他养猪场，因为巴吞省是泰国和南部地区的主要养猪地方。
省畜牧部门官员透露，他们已准备超过2万把草帮助畜牧业，同时开放动物饲料中心让农民们可以去割鲜草。此外，他们还在将水牛群转移到安全地点，不过部分已死亡的水牛主要是刚出生的小牛。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
