皇家海军直升机从查克里海军上将舰上起飞，将皇家厨房准备好的便当送往合艾医院及宋卡省各处受洪水影响的灾民。海豹部队自昨夜起便全力协助被困人员。
11月27日消息，直至今天上午，查克里海军上将舰上的皇家厨房已准备了3000份便当，以提供给宋卡省的受灾者，便当包装完毕后由海军的直升机运往各受灾地点。
与此同时，海军医学部门也准备好氧气罐、药品及急救设备，利用另一架直升机支援危重患者，并为接收新病患作好准备，因为查克里海军上将舰具备接收病患的能力。
空军与岸防司令部（หรือ สอ.รฝ.）已备好平底船和橡皮艇出海，向水陆受灾者伸出援手。
第二海军区指挥官塔佩特·拉普努（พลเรือโท เทพฤทธิ์ ลาภเหนือ）透露，查克里海军上将舰上的皇家厨房将通过直升机为合艾医院的患者和其家人提供煮熟的餐点，这是卫生部常务秘书协调的结果。今天的配给共计3000份，分为早餐、午餐和晚餐，各1000份。
除了空中支援，地面部队自22日至23日起已提供援助，尤其是驻扎在宋卡的海豹部队，自抵达便立即展开援助，多处水位升高的地方需依靠此部队专业的技能。从第一天至今，已帮助了大量受困者。
查克里海军上将舰奉海军部命执行紧急任务——1.运输食物、饮用水及救济物资给受灾民众，尤其是难以抵达的区域，2.将民众从危及安全的危险区撤离，3.支持地方政府初步的重建工作，4.评估受损区域，尤其前两项任务亟待执行。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
