“索鹏” 集结布里拉姆的善心 支援遭受洪水影响的南方同胞，确认政府不会无动于衷。阿东也确认，政府全力支持预算。
11月30日上午10点，在皇家空军与国家航空博物馆的受水灾援助协调中心，副总理索鹏 萨拉穆带来了布里拉姆省的善心救济包，以帮助南部地区的水灾受害者。防御部副部长阿东作为灾害救援中心主任进行了欢迎接待。
索鹏表示，今日布里拉姆省带来了救济包以支援南部的受害者。大家看到了同胞的困境，希望能够出一份力，但不知如何去做，因此政府设立了这个中心作为媒介，供有意向帮助的民众捐赠物资和资金给受灾者。布里拉姆省此次捐赠物资价值14万泰铢给宋卡省，另有20万泰铢给也拉省。
索鹏进一步指出，目前政府正在全力照顾民众，虽然预算已尽力而为，但有意愿共患难的民众仍纷纷前来帮助，因此我们设立了这一中心作为中介。我们已收到初步援助，但由于此次特大洪水的影响，需要协作才能恢复到正常生活。救援中心在向民众协调帮助，缺乏之处则通过政府媒体或其他媒体传播，任何想捐赠的民众可如同布里拉姆省一般捐赠至此中心。全国人民对于浩劫和心灵的创伤早已了解，并愿与大家共渡困难。政府并未置之不理，全力以赴地抚慰同胞。今日带来的物资，我们仅用时2天筹集，民众非常乐意参与，这是民众团结的可喜之事。
阿东表示，我们很清楚南部的情况，水几乎已退去，民众能够回家，但需要的是食品和家园的重建。必需品如清洁工具和设备十分重要，我们很乐意帮助提供，不论是清洁剂、铁刷、扫帚或是油漆刷，我们需要为民众重建家园。重要的是心理抚慰，这些心灵支持将是安慰遭受此次大洪水影响的民众的关键。
“从未想过会如此，我再确认，政府一定有预算支持，但在急需的危机情况下，民众的善心是治愈心灵的关键。” 阿东表示。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
