“部长纳鲁蒙”在洪水消退后，致力于恢复合艾，紧急修复严重损坏的学校，设立50个Fix It中心，为超过1万辆市民车辆提供修理服务，并强调将与市民同在，直到恢复正常状态。
11月30日，教育部长纳鲁蒙 平阳信瓦塔与教育常务秘书素贴 凯斯蒂亚，带领职业教育委员会办公室、推广学习司、初等教育委员会，与农业合作部合作，由灌溉部提供设备和卡车，推进受灾地区的恢复工作。紧急清理垃圾，净化公共区域，以便市民尽快恢复正常生活。
此外，纳鲁蒙还检查了宋卡府合艾区市政厅内被洪水浸泡的学校，因被淹五天而受损严重，所有教学和活动设备均被水毁，须紧急救助和恢复。
“在这种危机情况下，最重要的是尽快照顾民众，并必须系统地进行。教育部不仅关注学校，还帮助受影响的家庭、社区和职业。我们首先重视儿童和家庭的安全，并将迅速恢复所有学校，以便尽早启用。”纳鲁蒙说道。
纳鲁蒙进一步表示，关于学校及学习设备、书籍和教材的损失，教育部将加速申请预算来进行修复，同时关注受灾儿童和教师的心理健康，因为心理影响与修复学校建筑同样重要。
为此，教育部部长建立了50个Fix It Center，为受水害的家电、职业设备、机械和摩托车提供维修服务，以实质性减轻家庭财务负担，并支持民众尽快重返工作岗位。整天有大量市民前来接收摩托车维修服务，覆盖合艾地区约1万辆车辆。
“每辆车的修理都是民众重返工作的希望。我们将全力以赴让他们尽快复职，这是国家的责任，教育部将与民众并肩工作直至恢复正常。”纳鲁蒙说道。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
