前村长因愤怒连续开枪杀害了两名孙子和孙媳妇。肇事者与受害者家庭相邻，双方长期存在矛盾。最近，受害者叫工人来加高围墙，但另一方不同意钻孔。愤怒之下，肇事者拿起9毫米手枪连续射击，导致两名孙子死亡。受害者的儿子侥幸逃脱。肇事者随后驾车逃离现场，警方在芭堤雅海滩将其逮捕，声称是因愤怒而犯罪。
事件发生在当地时间5月4日中午12点，警方接到报警后前往现场调查。现场发现两名死者，分别是55岁的阿曼和50岁的苏林，两人被枪击身亡。现场还发现了一把9毫米手枪和7枚弹壳。肇事者被确认为72岁的前村长马尼特，与受害者有亲属关系。马尼特在犯罪后驾驶一辆丰田Vios轿车逃离。
据死者亲属透露，马尼特是阿曼的叔叔，苏林是孙媳妇。阿曼和妻子在春武里府卖面条，两天前回家让工人加高与马尼特家相邻的围墙。马尼特因噪音干扰和禁止钻孔与阿曼和妻子发生争执，威胁如果不停止工作就开枪。双方争执升级，马尼特愤怒回家拿枪射击，随后驾车逃离。马尼特的妻子将枪放回现场。
阿曼的儿子帕克（25岁）表示，事发时他听到父母与马尼特争吵，随后听到枪声。他跑出来查看时，马尼特向他开枪，但他及时躲避。马尼特随后返回家中。冲突的根源在于围墙的扩建问题。
警方表示，这起事件是由于双方长期矛盾引发的。马尼特是前村长，使用的是自己的手枪。受害者是他的孙子和孙媳妇。此前双方已有多次争执，最近因房屋扩建再次发生口角，最终导致枪击事件。警方已命令调查人员尽快逮捕肇事者。
下午4点，调查人员在春武里府芭堤雅海滩附近逮捕了马尼特，并将其带回调查。马尼特初步承认因争执愤怒而杀害了两名孙子。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
