南方洪水紧急反应中心（ศป.กฉ.）宣布，将于12月2日，向超过97,000个家庭拨发2568年的洪水救济款。对接好银行卡和PromptPay，不必担心。政府已准备好200万救济款，但仍须通过身份验证程序。
12月2日上午11时05分，中心发言人Ratchada Thanadirik女士在洪水紧急反应中心（ศป.กฉ.）会议后表示，昨日（12月1日），已有款项转至超过26,000个家庭。但部分仍未成功转账，因未绑定银行账户和PromptPay。中心强调地方政府需加紧处理开设银行账户和Binding PromptPay事宜。对未受益者，因账户长时间无活动而无法转账，但不必担心，内政部将在下次拨款时予以处理。
今天计划向97,466个家庭拨款，总额为8.77亿泰铢，涵盖宋卡府70,331户，沙敦府18,121户，那拉提瓦府7,305户，拜端府1,709户。根据GHB银行，全体客户会在今日早上到账，其他银行客户在下午可收到款项。预计未来数天随着系统运转顺利，每日受益家庭会有所增加。同时，当地政府将改进工作，以确保更快速的款项到手。
Ratchada女士还谈到宋卡省的废物管理，宋卡受洪水影响最严重。清洁工作将由两部分进行：军队分四个区域负责公共区域，省行政组织负责小巷区域。预计清洁工作在7天内会有所成效，14天后会有显著成果，并将有三波大清洁活动，第3波会消毒所有区域以恢复民众信心。
政府感谢所有参与废物管理的各部门，除了军队，数千名志愿者和社会团体成员也参与其中。同时，洪水紧急反应中心（ศป.กฉ.部分）也在协调工作，动员来自国防部、自然保护基金、交通部等部门的车辆和设备，以顺利开展清洁工作。
此外，交通运输部也几乎完成了在受影响道路上的车辆移动，只有一些车还在桥上，因此预计交通状况会很快好转。若机动车牌或税标（圆标）损坏或丢失，市民无需提供原件即可申请补发。至于用电，宋卡区域已恢复92%，供水恢复90%，尤其是合艾地区预计今日晚上及明早可全面恢复。
针对200万泰铢的死亡救济款，Ratchada女士称会议未讨论此事，但请勿担心，相关程序已明晰，只因需等待身份验证和死亡证明书，因此政府会尽快处理，一定准备好充分预算并给予应急资金。现阶段关注移动厨房以支援无法自理者，地方政府提供一月内的全方位援助。
Ratchada女士补充道，政府有信心解决所有问题。对于在线社会反馈，什么问题政府都会解决。有时从中央传达给执行人员时，他们可能关心规则，怕预算办公室检查，因此需要多加督促。目前，申请救济者人数逐日增加。GHB银行每日转账100,000个案件以上，所以勿惊慌，确保每个人都及时收到。
特此提醒，受灾者们需绑定银行账户和Promise Pay以便方便收取救援款。对于未使用Promise pay者，请尽快开设账户。因为救济金已从财政部转至GHB银行，待转账至个人账户。此外，出合艾地区的灾民政府也在竭尽全力提供援助。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
