惩教署澄清“他信-石洛索”在舞台上合唱的照片并非来自68年12月4日的监狱活动。
68年12月5日，惩教署针对柯隆芃中央监狱的音乐表演活动，并有媒体报道的他信·西那瓦与石·洛沃共同参与演出的照片进行了解释。
惩教署表示，从柯隆芃中央监狱的报告来看，相关照片并不是真实发生在“通过音乐之力创造墙后积极力量”计划下的活动照片。该项目计划于2569财政年度的12月4日开展。
该计划旨在为囚犯提供福利，使其心理健康得以提升，减轻焦虑，缓解压力，建立良好的心理防御。通过积极的活动增强自我价值，提升囚犯精神面貌。
据报道，囚犯们确实曾请求他信与石·洛沃一同合唱。访问他的亲属也在接受媒体采访时证实了此事。参加活动的囚犯按监狱规定着装。
值得一提的是，该项目已连续多年实施，与监狱囚犯体育竞赛“柯隆芃运动会”相关联。新年期间，为促进囚犯的身心健康，通过音乐和体育活动提升其健康状况，获得囚犯的良好反应，减轻压力，带来快乐，增进健康，并激励囚犯以积极态度改正行为，为重返家庭做好准备，在释放后快乐地生活。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
