“总理阿努”走访沙敦省，向洪灾灾民发放救援物资，赞赏沙敦人民不抛弃彼此，承认政府责任，避无可避，恳请公众谅解我们，透露准备了计划以防止此类事件再次发生。
12月6日下午14时15分，总理兼内政部长阿努廷·察鲁薇拉古和随行人员乘直升机抵达沙勿略伯林营地，随后乘坐黑色Toyota Alphard轿车，车牌号3333沙敦，继续前往沙敦市镇市场和Chanatip社区探望受洪灾影响的居民，分发200袋救援物资。
当总理到达沙敦市镇市场时，查看了沙敦米店的情况，这里的一处仓库受到损坏导致大米变质。此外，还有村领导、酒店业主和居民关于靠近市场的曼邦运河水闸提出投诉，这堵住了水流。沙敦省地方行政组织领导带总理查看了该水闸，并表示没有效用需拆除。阿努廷回应称，市镇公所应商议该水闸是否有用，并在公听会征询民意后决定去留。
之后，总理对迎接他的民众说，稍早前，省地方行政组织领导带领查看了曼邦运河水闸，将进行公听会，听取大众意见，若无用便可拆除，但必须考虑其用途。他鼓励因洪灾受难的民众，并承诺不抛弃彼此。沙敦省的民众对我们有大恩选了两名议员给我，他们应为民众谋利益，听取问题并解决。今天我见到充满信心的民众。
阿努廷继续说道，过去的事无需再想，我们要向前看，政府将计划避免此类情况再发生，无法忍受每年看到这种情况，并支付建水闸、蓄水池的费用来防洪。不过，支付给民众的救济金可能比这些防洪项目资金更高。他认为当大家看到这种情况后，会加快行动推行项目，以避免水灾。沙敦省长已宣布灾害，请受灾群众登记领取9,000泰铢的初步救济金，并表示其他救济措施随后会来，请民众尽快办理。
阿努廷总理接着问群众是否注册一人一半+项目，宣布将有第二阶段，强调了解民众的困难，将加快实施。他表示，不知该如何表达歉意，对因不应发生的事情而感到不满的人感到道歉，作为政府首脑，必须承认错误，因为政府无法逃避责任，请求民众谅解。他承诺将全力进行调整和实施各种措施，避免民众再受困扰。他感谢与会者并带来了救援物资，但别忘了注册领取补助，他祝愿所有人好运并身体健康。
下午15点15分，阿努廷带领团队前往沙敦省Klong Khud村的小学，为受灾群众发放800袋救援物资。阿努廷表示，他感冒服了药，可能记错了村名，但记住了沙敦省的人，因他们给予他选票。此次考察因了解到有水灾，庆幸沙敦的水流比合艾快，不过看到的损失需要尽快找到方法援助。包括提供借款以恢复生计和修复家园的资金。
现在我已是总理，我致力于长期解决民众问题，曾做过公共卫生部长努力保障健康，上一届当内政部长，目睹民众的苦与乐，如今当了总理，会利用多部的经验来解决问题，并支持所有开发项目、投资以保障民众安全与便利，我有责任加快使之实现。
阿努廷表示，若问水坝防洪需花多少钱，对于这样的需求是一样的，间或所需资金比救济的资金少，民众得到9,000泰铢，但和所承担损失不成比例，他认为把金额翻倍仍不够。他相信沙敦省有强力议员守望预算，以为民众谋益，也会让它实现。关于防水墙项目已列入2570年的预算。
此次前来是为民众鼓励，相信沙敦的情况不会更糟，除非再降暴雨，那我们将做好应对，并带来探望物资。请相信我们决不抛弃任何一个人。沙敦的人民给我们选票，我们有义务保证他们的生活质量。希望在年末大家能愉悦，希望不好的事情过去，并请大家齐心协助让民众的痛苦尽量消散。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
