我曾在之前的专栏中写道，特朗普总统发起的这场“贸易战”很明显主要目标是遏制“中国”。
想与中国对抗，想阻止中国仅此而已，或者如果能退后更多就更好了…其他国家只是被波及而已。
在众多分析这一问题的学者中，我认为曼谷银行副董事总经理之一的Dr. Kobkarn Wattanavrangkul分析得非常清晰。
Dr. Kobkarn一直深入跟踪特朗普贸易战政策的思路、实践及相关细节。
最近几天，Dr. Kobkarn解释了特朗普时代的“新世界秩序”，他称之为“拳头系统”，即谁的拳头更大更硬谁就是赢家，并随心所欲地制定世界新规则。
他回顾了第二次世界大战结束后，美国作为胜利者，成为制定全球秩序的领导者，美国在幕后操纵。
从联合国的成立，到IMF、世界银行、GATT、WTO等多个组织的建立。
这一新秩序为美国带来了巨大利益，使其能够一直保持“世界第一”的地位…即使是早期的强大对手苏联、俄罗斯也败下阵来。
但这一秩序出现了漏洞，有一个国家利用这一漏洞在近20年出人意料地崛起成为美国的“新对手”…那就是“中国”。
甚至有预测称中国将在经济上超越美国成为第一…美国无法接受，必须想办法阻止中国。
从间接控制世界转变为“拳头系统”，“strength is rule”谁更强或谁有权力…谁就是制定规则的人。
特朗普时代的美国因此彻底放弃了许多曾经是自己创造的力量工具，转而采用两个大国及其它国家之间的“拳头对拳头”的方式。
Dr. Kobkarn说我们必须谨慎准备如何决策？因为有一天我们可能会面临来自两个大国的提问：我们将站在谁的一边？或选择哪一边？
我希望我们的外交部已经准备好，并找到了对泰国最有利的最佳答案。
我个人感到非常沉重，因为如果选择特朗普领导下的美国，就像选择与老虎为伴，不知道什么时候会被咬…而选择习近平主席也不一定安全。
习近平主席本人，包括他的政府团队和官方部门，可以说是可爱可亲的，但他的私营部门和民众中既有“灰色”也有“硬币中心”，还有各种不公平交易，不信可以问问许多与中国做过生意的泰国商人…明显是鳄鱼。
政府要好好权衡，如果可能的话，我建议同时选择“老虎”和“鳄鱼”…只是我们是否有选择的机会？
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
