“议员泰皮蓬” 在议会最后一天告别 感谢所有的选票 努力实现精酿啤酒的梦想 骄傲地成为了启发人们勇敢追梦的议员
12月12日，曼谷人民党议员泰皮蓬·林吉特在脸书上发布了一张照片和一条消息，表示他的议会职责的最后一天到了，这并不是意料之外，反而说这是如同预期的一样。
泰皮蓬表示，很多人可能觉得这样的告别难以表达，但对我来说并不像大家想的那么难，因为在过去的6年多时间里，我想感谢很多人。
首先是克隆山、吞武里、邦巴戈和拉查布拉纳的市民，感谢你们给予的机会和信任，让我成为你们的代表，这是我一生中最大的荣誉。我一直尽力倾听，并努力解决大家的问题，尽力为大家带来幸福。如果有任何错误，我在此表示歉意。
泰皮蓬接着说，其次是新未来党、远景党和人民党的每位成员、议员、领袖、董事、所有县市的团队和助力我实现个人和精酿啤酒行业梦想的成员。
第三是我的团队，那些最优秀的助理议员，尤其是核心团队的成员，我们分享更多的是眼泪而不是笑容，但我们始终铭记自己来自人民，服务人民是我们的荣幸。
当然，一切都无法实现，若没有来自国会公务员、各部门的支持和协作，在此感谢所有的建议和帮助。
与其他党的政界人士，虽然是政治对手，但每次合作或所在对立面的时候，都让我获得了成长的经历。
国内外媒体对我的关心，让我成为公众所知，帮助传播那些小小的努力，甚至成为人们追求梦想的灵感。
最后要感谢的是我的家人，我心爱的妻子、父母和兄弟，感谢他们的支持、提醒和理解。永远爱你们。
政治上许多人告诉我，我留下了许多遗产，如酒类改革、地区事件等。但我最自豪的是有人对我说“看到议员泰皮蓬担任议员，我也想成为议员”，这是我作为代表的最高荣誉，每个人都有权利去做梦并实现梦想，并用权力为所有人带来改变。非常感谢！
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
