在武里南府班格鲁区,一些村民没有去避难中心,而是投资建设掩体防空洞,并表示将与社区领导和自卫队一起留守,协助维护村庄的安全。同时,他们也寄托全力以赴的士兵,以维护国家主权,作为送给泰国人民的新年礼物。
12月12日,记者报道了武里南府班格鲁区泰柬边境发生的冲突局势。到目前为止,仍然可以听到从素林府边境一侧传来的零星冲突声响。部分未撤离到避难中心的班格鲁居民,因为担心财产、房屋和牲畜,投资购买水泥管,并雇用挖掘机和六轮卡车在家旁的花园挖土,建立避难掩体,以应对紧急情况。同时还准备了一些必需品放在车上,以备局势恶化时使用。

52岁的村民男子冀望(音译)表示,他不方便去避难中心,所以雇车购买设备来建造避难掩体,以便在爆发严重冲突时,他和邻居可以使用这些掩体。这样预防潜在风险,如果局势没有恶化,那就更好了。
在他的村庄,大约70%的村民已经迁移到避难中心。因为要照看各种财物,并希望与社区领导和自卫队一起参与到村庄安全的保障中,所以他选择留下。

他向所有一线士兵们送上祝福,希望他们能保护国家主权,使敌人望而却步,不愿意看到局势延续超过一个月,同时希望泰国士兵能取得胜利,以作为给泰国的新年礼物,这样在年底无论士兵还是泰国人民都能一起欢庆新年。
(编译:Jon 泰国中文社;审校:Suki;来源:Thairath)
