“Somyos Plaiduang” 提交辞去民主党成员的申请，并向守护民主党的母地神雕发髻告别。他没有回答将去往何处，只轻声表示，只要安心，去哪里都可以。
12 月 12 日 12:30，在民主党总部，宋卡省前议员 Somyos Plaiduang 前来提交辞去民主党成员的申请，并祭拜民主党的象征和神圣母地神雕发髻。当记者询问辞职原因时，Somyos 面无表情，没有作答。当被问及将加盟哪个政党时，Somyos 移步离开，并轻声说道：“在哪里都可以，只要安心就好。”当记者继续追问在民主党内是否不安时，Somyos 拒绝透露详细信息，只表示“不知道”即踏步向与部分私交党内人士告别。当记者询问当地的政治局势时，Somyos 回头面色凝重反问：“哪个地方，为什么自己不去看看？”然后乘私人车辆以愤怒的情绪离开了党部。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
