“萨比达” 强调修复边境城堡因泰柬冲突而受损，等待进入调查的绿灯，并通过所有渠道传达声明。指出柬埔寨将城堡作为军事基地，泰国必须行使自我保护权和保卫泰国主权。
12月17日，文化部长萨比达（Sabida Thai Kraithat）接受采访，谈到因泰柬士兵冲突而受损的古迹修复问题。她确认泰国并未攻击，而是根据国际防御原则和国家安全原则行事。
古迹被破坏的原因尚不明，不清楚是否在冲突前就已损坏。众所周知，这些遗址是泰国最近才收复的。我们必须计划修复预算，证明在我们的主权区域内我们会修复古迹，并确认不会将古迹用于军事目的，而是真正作为需要修复的古迹。
至于修复古迹需要的时间，萨比达表示，艺术局尚未能够进入区域，但修复技术并不复杂，且艺术局有能力进行修复，预计不会花费太长时间。
当记者询问如何确保进入检查的人员在周边存在地雷的情况下的安全时，萨比达表示，“必须等待安全部门确认我们能够安全进入调查和修复。同时，她强调，必须清理区域，确保平静后才能进入调查。” 她指出，“目前已有新的修复技术，但形式保持不变，并且已经进行了研究，但必须事先调查然后才能开始修复。”
对于柬埔寨军队使用城堡作为基地并在冲突中攻击泰国导致古迹损坏的情况，萨比达表示，泰国必须根据国际原则采取行动并全面审查事实。我们似乎在谈论结果而忽略了古迹被破坏的起因，柬埔寨的军事目标导致泰国必须自卫并保护自己的主权。
对于是否通过所有渠道提出抗议，萨比达表示，我们将通过所有平台进行反击，包括最新的联合国教科文组织平台，以理性和声明进行回应。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
