减免“土地税”受灾者

前几天听说土地厅的官员在讨论，到 2569 年将加快全国税务评估手续的速度。前年（2567-2568）工作进度相当缓慢，文件送达土地和建筑所有者进行税款支付已接近年底。

今年，因此调整了时间表，要求地方或市政府在 69 年 1 月底前完成土地清单，以便在 69 年 4 月 1 日之前公布评估价格，然后在 1 个月内完成税收评估通知。

对公众的重要日期如下：

• 税款支付：69 年六月

• 分期付款（三期）：69 年 6 月至 8 月（如需支付高额税款）

因此，提醒各位父老乡亲，在 12 月下半月要尽早准备好土地证书和旧税收收据，与本地市政府核对信息。特别是对于那些有多块土地或刚购买房产/土地的人。

内务部已指示全国地方政府考虑对以下目标群体给予减免措施：

1. 洪水/水灾的受灾者：包括南部和中部地区

2. 受边境冲突影响区域的居民：在泰国-柬埔寨边界 18 个点的 7 个省（达叻、尖竹汶、沙缴、武里南、素茵、四色菊和乌汶府），因炮弹落入社区而影响。

延期支付税款和分期付款至 69 年 8 月底，或在必要时申请进一步延期。

土地和建筑的税率（2569 年）

纳税形式主要分为三类，您可根据下表检查价格：

1. 住宅用地和建筑（需有地契、户籍、旧收据）

2. 商业用地和闲置地（土地超过 3 年闲置，每 3 年税率增加 0.3%，上限不超过 3%）

3. 农业用地（种植园、农田、畜牧业、渔业等）

简单计算公式：

土地和建筑价值 x 每年税率 = 应付税款

2569 年还算幸运，尚未到新一轮土地价格评估（新一轮为 2570 年）。如今持有闲置土地的人，还有时间种植香蕉和柠檬。

（编译：李程 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）