“乌提蓬·通劳”宣布不再参加下届国会选举，他表示成为巴真府人民的代表是他人生最大的骄傲，并揭示他仍然相信平凡人也可以改变社会。
2025年12月21日，巴真府第二区国会议员乌提蓬·通劳在其个人Facebook上发文称，我决定不再参加下届选举。过去的2年10个月，作为巴真府第二区的国会议员，是我这一普通人生中最骄傲的时光，曾经收到巴真府人民的崇高信任。
在巴真府的多年的工作中，我收获了宝贵的人生经验。与民众交谈，解决困难，让我们亲近；有欢笑，也有泪水。我始终相信，即使不是来自政治大家庭，平凡人也可以改变社会。虽然这是短暂的时间，但我为大家工作的决心从未动摇，因为至少每个人都看到了我这位巴真府代表的辛勤工作，每次议会会议上，我都会站起来发言，讨论问题，为人民带来希望和信心。
每天早晨，无论阳光明媚还是风雨交加，我都收集最亮丽的一块石头，攀登高山，每天堆砌新的高度，希望石头反射的阳光能照亮巴真府的人民，并告诉巴真府的人们，我们还可以改变这座城市，只要我们勇敢地站出来。
最后，作为（前任）巴真府国会议员乌提蓬，希望向每位公民传达“我来时是什么样，就回去是什么样，并没有因为担任代表而获得财富。担任这一崇高职责，是为了回去为巴真府的人民解决问题”。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
