“希哈萨克” 外交部长宣布，已向柬埔寨外交部发出抗议信，因炮弹落入泰国境内导致士兵受伤，声称为意外事件。要求柬方道歉并解释原因，强调回应必须合乎比例。
1月6日上午10:55，希哈萨克部长谈及在柬埔寨炮弹落入泰国导致泰方士兵受伤后的外交谈判时表示，该事件已有常规框架处理，停火协议属于GBC（泰柬边境委员会）框架，由两国国防部长签署，规定如有事件发生，柬方需作解释，特别是此次有泰国士兵受伤。泰国外交部已对此正式向柬外交部致函抗议，要求柬方对此解释并对事件负责，特别是道歉。后续将视情况发展。
有关抗议信内容，希哈萨克表示，涉及炮击泰国导致泰军受伤时，主要谈判机制为JBC（泰柬边境联合委员会），规定如有类似事件须及时联系解决，柬方需尽快向泰国解释此事件的重要性。
针对柬方称事件为意外，希哈萨克指出，柬方虽表示非故意，但仍需查看解释，因事件导致泰军受伤，须避免此类事件再度发生。希哈萨克此前已强调停火期间状况脆弱，需保持谨慎。即使非故意，也须探明事件源由，确保不再发生，并应道歉表示责任。
同时，希哈萨克还表示，军事措施须依照GBC框架进行，地区内已有相应措施，但若不够，则需两国国防部长进一步谈判。
被问及若再有此类事件，军方能否依原则反击时，希哈萨克表示，反击可有多种形式，须与事件相称。若柬方已解释非故意且确保不会重演，则抗议即为回应。若为蓄意则另说，需依事态比例进行考量。
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
