“清澈妹妹”，一位12岁的小女孩，在病毒视频“Spirit SPD”中流泪诉说，因为捡垃圾而没有朋友。
5月7日68年，Facebook页面“Spriteder SPD”分享了与“清澈妹妹”交谈的视频，这位小女孩帮助妈妈捡垃圾，视频迅速走红。小女孩表示自己没有朋友，因为她是捡垃圾的孩子，没有人愿意和她做朋友，说着说着就哭了出来。当有人给她钱时，她哭得更厉害，表示不想接受钱，而是选择去便利店购买生活必需品。清澈妹妹选择了米、干粮、调料等，准备带回家给妈妈做饭，以及家用的物品，没有拿任何零食，而且总是选择最便宜的商品。此外，她还打算去买药给妈妈，因为妈妈在捡垃圾时经常关节疼痛。
小女孩的妈妈表示，女儿帮忙做所有家务，洗衣、做饭，当妈妈生病或手部疼痛时，她会按摩妈妈的手。但如果要让女儿继续上学，可能需要送她去福利院，因为妈妈生病且没有钱，这让女儿哭得非常伤心，因为她想和妈妈在一起。
Spirit还更新了清澈妹妹的生活状况，并发布了穿着校服的照片，说：“我已经和妹妹的妈妈谈过，寻找支持妹妹的方法了。关心妹妹的人可以放心了（实际上，从第一次见到妹妹和妈妈开始，我和Ong就一直在商量如何帮助妹妹）。
昨天和今天，Ong和我一直在打电话给妹妹，问她感觉如何，是否看到了视频？妹妹的声音非常明亮，她说非常感谢所有的鼓励，感到非常高兴。”
随后，记者前往清澈妹妹的住所，这是春武里府萨塔希普区的一间出租屋。遇到了50岁的妈妈Sasinikan Hongkratok和12岁的清澈妹妹。妈妈透露，她和三个孩子住在一起，两个儿子分别做保安和送货员，清澈妹妹正在上学。爸爸早已分开，她自己靠收集废品为生。每天晚上，她会骑自行车从Jomtien海滩和芭堤雅海滩收集瓶子和废品出售。现在是假期，清澈妹妹每晚都会帮忙捡东西，不嫌弃。开学后，她会在每个周末帮忙。妈妈很高兴有人帮助女儿，没想到清澈妹妹会有这样的好机会。
清澈妹妹透露，那天当她正在捡垃圾时，Spirit哥哥和朋友过来和猫玩，打招呼并询问关于朋友的事情。她告诉他们没有朋友，因为朋友们说她是捡垃圾的孩子。Spirit哥哥给了她1000泰铢，但她不想要钱，而是想要米和家里的食物给妈妈。Spirit哥哥问她最想要什么，她回答说想要新的校服和书包。Spirit哥哥带她去买了这些东西，并又给了1000泰铢，她交给妈妈用来买家里的东西。
清澈妹妹的妈妈还说，视频发布后，无论去哪里都有人打招呼，经常有人询问。对于帮助，妈妈感到不好意思，不敢接受，但她希望女儿能接受良好的教育，因为姐姐们没有机会上学。
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
