北柳府Bang Nam Priao区的村民举风扇抗议烧炭厂，因受到臭味的困扰，臭味刺鼻刺喉，而一位68岁的老妇表示，臭味导致她的丈夫病逝。
5月12日，有报道称，Bang Nam Priao区的数十名村民举风扇抗议位于10村尾的烧炭厂，该厂燃烧木托盘的气味飘至12村，影响了100多户居民。居民们受到臭味的困扰，刺鼻刺喉，烧木的气味附着在身体和晾晒在外的衣物上。洗完衣服后必须立即收进屋内，否则一旦烧炭厂开始工作，这些气味就会附着在衣物上，外出时总会有人询问。而一位68岁的老妇透露，她的丈夫因这种空气状况病逝。
昨天上午（5月11日），记者接到Bang Nam Priao区12村46岁村民Chaloem Sak Banthengjit的通知，称他们受到位于10村尾的烧炭厂臭味的困扰。数百户居民长期受到这种污染的影响，已经投诉多次。直到2021年底，Bang Nam Priao区政府派出副区长协调Bang Nam Priao区行政组织的工作人员，带领村民检查该烧炭厂。政府部门与烧炭厂老板进行了交谈，老板承诺将进行改进，不再让臭味困扰村民。
随后，由于疫情，烧炭厂暂停运营，最近才重新开始。今年1月底，村民再次投诉，这次烧炭厂请求15天的整改时间，后来又延长了15天，总共30天。然而，现在已经到了2025年中期，问题仍未解决，村民一直受到困扰。因此，今天聚集的村民举风扇出来象征性地希望风能吹回烧炭厂，让他们感受到村民长期忍受的痛苦。
Chaloem Sak透露，这家烧炭厂内有13个大型炉子，每个6X6米，高2米，用于燃烧涂有化学品的木托盘以制成木炭。每个炉子的燃烧时间大约为6天，炉子轮流使用和休息。通常在周五晚上到周日晚上燃烧最重，傍晚时分气味开始飘散，村民必须进屋紧闭门窗，但仍有气味渗入。谈到冬季户外活动时，村民必须停止，因为冬季燃烧最重，臭味难以忍受，刺鼻刺喉。一些老人和卧床病人，经过十多年的忍受，已经病逝。
现在，村民希望烧炭厂能认真解决问题，有效处理，不再让燃烧木炭的气味困扰村民。如果问题仍未解决，他们将带着风扇和收集到的村民签名及证据，向Chachoengsao省Damrongtham中心求助，请求省长介入解决村民的困扰。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
