泰国人民党候选人‘纳帕’因健康问题退出拉抛区议员竞选

‘纳帕’是泰国人民党拉抛区的准议员候选人，因膝盖旧伤严重复发，宣布因健康原因退出竞选，并全力支持新人。

5月22日，69岁的男子纳帕·彭苏作为人民党拉抛区议员候选人，通过脸书发文请求退出曼谷市议员选举，内容如下：

宣布因健康问题需要在此期间认真治疗和康复，决定退出人民党拉抛区议员候选人。

许多人可能知道，几年前他曾遭遇严重事故，膝盖接受了手术。一直以来，他尽力照顾和康复身体，以正常工作和生活。但最近旧伤复发，炎症加重，开始明显影响日常生活。

在咨询医生并仔细考虑后，他决定目前需要治疗和康复，因为相信为民众服务应全力以赴。如今身体尚未准备好，这一决定是对民众负责的诚实之举。

他为此向所有民众道歉，感谢大家的信任、鼓励和一直以来的支持。

虽然退出这次选举，但他仍是人民党成员，并坚信该党自未来前进党以来共同构建的意识形态和工作方式。他将继续全力支持人民党及拉抛区新议员候选人。衷心感谢。

（编译：李程；审校：Fang；来源：泰国中文社thais.com）