泰国武里喃府农民呼吁调整“穷人卡”标准，称多数人债务超10万铢失去资格

泰国武里喃府农民呼吁调整“穷人卡”标准，指出多数人债务超过10万泰铢，因此失去资格，抱怨不公，称多年累积借贷因稻米价格下跌无钱偿还。

2026年6月9日，泰国武里喃府的农民呼吁政府或相关机构重新考虑条件标准，即债务超过10万泰铢的群体将无法获得国家福利卡或穷人卡。农民认为这一标准不公平。

因为大多数农民有累积债务，来自借贷投资种稻。有些年份有收入偿还，有些年份没有，因为每年的种稻取决于气候和产品价格。农民收入不稳定，因此不应因债务条件限制权利。希望重新审议该标准，因为每月300泰铢的福利卡可以帮助减轻家庭负担。

65岁的男子他威·恭古，是武里喃府帕努森县乍伦素镇居民。他讲述自己种稻35莱，其中租种30莱，自有5莱。此前多次向农业合作社银行贷款投资种稻，累积债务30万泰铢。

他威继续说，如果政府规定债务超过1泰铢就不能获得福利卡，他认为这对农民不公平，因为多数人因没钱才借贷投资种稻养家。每年都要看收成好坏和价格是否下跌。因此希望政府根据实际情况检查债务和收入，不应以这一条件限制权利。

他威还表示，如今农民和农业从业者非常困难，既要面对自然灾害、价格下跌和成本上升，但没有选择。希望政府调整标准以符合实际情况，因为每月300泰铢的穷人卡可以帮助那些困难的人维持生计。

（编译：李程；审校：Momo；来源：泰国中文社thais.com）