泰国姐弟缝衣工申诉：从原告变被告，被索赔30万铢

姐弟缝衣工向巴吞他尼省警察局长申诉，她们之前是起诉放贷团伙的原告，却反被索赔30万泰铢，成为被告。

6月9日，在巴吞他尼省警察局，53岁的琼普和42岁的蒂达拉特（两人是亲戚）向警长披拉蓬·乔提卡赛提恩提交请愿书，寻求公正。此前她们作为原告起诉接受抵押车辆的放贷团伙，指控他们共同侵占财产。但突然她们却因作伪证和诽谤成为被告，被索赔30万泰铢。如今她们生活困难，靠缝纫为生，收入仅够糊口。

警长披拉蓬·乔提卡赛提恩表示，将调查案件细节，看是否有调查人员或警察参与其中，误导受害者或提供不完整信息导致后续问题。此外，受害者因追回抵押车辆缓慢而遭受损失，即使没有车用，仍需每月还款。因此将扩大调查范围，检查是否有其他人或法人（公司）参与犯罪，以确保双方公平。他已命令警长蓬佩·朱占伦萨普（调查组）和副警长阿提瓦·旺尼特（行动组）加快调查并追踪受害者车辆的下落。

因此，他呼吁民众报案时要坚持事实，不要轻信他人指示，以免自食其果，既拿不回车辆又面临反诉。对于受害者指控警方不当言行的问题，将成立委员会调查事实，并询问双方受害者。如果有其他受害者曾遭遇类似行为，请报告，届时将进行纪律处分。但他强调，必须先调查事实，如果确实如受害者所述，将立即采取纪律行动，因为警察已有纪律规定。

42岁的蒂达拉特说，今天她和姐姐向警长披拉蓬求助，关于抵押车辆的事。2025年8月4日，她将车辆抵押给一个抵押车辆页面，获得2万泰铢，约定抵押不超过1个月。但到2025年9月4日到期时，她无法联系对方取回车辆，对方关闭页面并屏蔽了所有联系方式，包括脸书、LINE和电话。她有证据。在无法联系后，她和姐姐于2025年9月12日向空銮警局报案。但原本是原告的姐姐，却因不懂法律成了被告。2026年5月23日，姐姐还收到了索赔30万泰铢的逮捕令。案件反转，她们从原告变成了被告，还被反诉。

蒂达拉特绝望地说，如今她和姐姐非常困难，既没车用，还得还车贷。她提醒打算抵押车辆的人，要对方提供身份证作为证据。不要轻易相信别人，希望自己的案例能警示公众不要再上当受骗。至于调查人员不当言行的问题，包括呵斥和恐吓，让她感到恐惧，担心得不到公正，因此向巴吞他尼警长和媒体求助。

（编译：Jon ；审校：Woo；来源：泰国中文社thais.com）