8月4日，在曼谷市政厅2（丁登区）爱拉瓦特发展大厦的曼谷市议会会议室内，曼谷市长查查特携行政团队、曼谷市议员及相关官员，共同审议《曼谷市条例草案》关于2027财年预算支出事宜，会议为佛历2569年度第三次常会（第3次会议）。下午，曼谷市议会主席、邦苏区议员帕塔拉蓬担任会议主席。
当晚18时55分，在民武里区议员威拉作最后发言后，帕塔拉蓬要求会议表决，并先清点法定人数。民主党籍旺通朗区议员阿努拉起身提议，现场还有空位，是否等待5分钟，担心有人尚未到场。
随后，拉差布拉纳区议员吉迪蓬提议直接投票，因为议员的责任就是到场。帕塔拉蓬说：“应该没人了吧，麻烦帮把朋友的卡拔出来。”
接着她询问会议是否应采纳该条例草案原则，赞成按绿色按钮，反对按红色，弃权按黄色，信号灯闪烁后即可表决。
本次会议有44人签到，但投票结束后，结果显示赞成45人，多出1人，反对0票，弃权0票，未投票0人。
拉差贴威区议员埃卡温询问，签到时有44人，为何投票时有45人。
帕塔拉蓬指示技术部门和秘书处核查，曼谷市议会秘书赛萍起身说明，当议会主席要求清点法定人数时，有44名成员插入投票卡，但投票开放后又有1人加入，所以数字变为45。
旺通朗区议员阿努拉起身询问，是不是机器坏了。
邦开区议员阿玛纳表示，刚才秘书处已解释有人增加，但为了透明和严谨，建议重新清点法定人数并再次投票。
然而，帕塔拉蓬表示，为透明起见，要求技术部门公布姓名和投票结果。拉甲邦区议员素拉吉（即约翰博士）起身建议，是否应由工作人员清点议员人数，或检查哪个插槽有问题。
邦拉区议员威普表示，其实原理很简单，签到时有44人，但投票时有人走进来，没有及时按下投票键。就像开飞机时乘客名单不符，最后让空乘逐排清点一样。他认为没有失误，可以透明地继续，只需清点每一排人数，如果是45人，就对上了。
帕塔拉蓬随即宣布，秘书处报告两侧合计45人。
曼谷诺伊区议员纳帕蓬起身表示，谁后来进来的请说明，这样就不乱了，这样就行。而邦开区议员阿玛纳则要求再次投票。
记者报道称，经争论和核查，后来增加的是曼谷艾区议员维拉。他起身解释，刚才自己确实在会议室内，但估计在清点法定人数时卡没有插到位。
“很抱歉，我确实按了，清点法定人数时也插了卡，但没有插到底。投票时就出现了会议决议的结果。深表歉意，我真的不知道。”维拉说。
空讪区议员颂猜表示，自己坐在维拉旁边，喜欢观察，发现他插了卡但没有推到底，准备按投票键时议会工作人员帮忙，才发生此事。
（编译：Cici ；审校：Woo；来源：泰国中文社thais.com）
原创文章，作者：Nanthapong S.，如若转载，请注明出处：https://thais.com/news-143407/
