陆军请求媒体不要称呼指挥官为“大”,因为这可能被视为负面印象,显得高高在上,超越普通民众,对军队产生不良的态度。建议使用正式的姓名或职位来取代这种称呼。
7月18日,在陆军总部,军队发言人Winthai Suwari表示:军队新闻的报道中,如涉及指挥官,希望尽量避免使用“大”这一代词。在当前环境变化的背景下,这种称呼可能导致部分新闻消费者对军队产生负面的看法(如显得高高在上,超越普通民众),尤其是某些对军队持有不良态度的群体。
同时,陆军内部在指挥链上还有许多更高级别的单位,如果在新闻报道中使用正确的职位名称,将显得更加正式,并适应当前的环境,因此请求所有媒体记者的配合。
(编译:Cici 泰国中文社;审校:Alex;来源:Thairath)