柬埔寨士兵无故开火，早晨便向泰国平民居住区无差别攻击。BM-21多管火箭发射器是全球多国已停用的古老武器之一，由苏联自1963年开始生产，已有超过62年的历史。该武器属于冷战时期的古董，由于没有制导系统，无法精确定位目标，柬埔寨的盲目扫射导致火箭击中便利店、学校、医院及非军事目标的平民住宅，造成大量人员伤亡，明显违反柬埔寨所签署的罗马规约。
BM-21多管火箭发射器自1963年列装苏联军队，之后逐步替代自50年代开始使用的BM-14火箭。1969年3月，其在俄罗斯与中国边界的冲突中首次参加实战，此后广泛用于全球至今，仍在超过30个国家军队中服役，但由于更先进的制导型武器的出现，也有些国家已将其退役。BM-21使用122毫米口径火箭，共40个发射管，安装于卡车车架上，旧款火箭射程为20公里，后经改进使射程增加至40公里。准备射击需3分钟，可在20秒内射出全部40枚火箭，射击后在2分钟内可移动至后方重新装填，此过程需7至10分钟。BM-21的快速与大面积覆盖射击能力可在短时间内形成密集火力，但其缺乏精确性，若需精确打击目标，配备数字制导系统的泰国远程自行火炮更为合适。
1- 向平民、医院等非军事目标开火在国际武装冲突中属战争罪（war crimes），为罗马规约的四大严重刑事罪行之一。
2- 在非自卫或联合国决议下攻击他国领土属侵略罪（aggression），为罗马规约的四大严重罪行之一，哪怕未动用地面部队亦属侵略罪。
3- 柬埔寨为罗马规约缔约国，国际刑事法院（ICC）对其领土内发生或由其国民实施的行为具有管辖权。
4- 虽然泰国非罗马规约缔约国，但可对特定事项表现出接受国际刑事法院管辖，作为临时接受（ad hoc acceptance），此举不意味着成为缔约国，仅赋予国际刑事法院限定范围内的管辖权。
国际刑事法院（ICC）有权对最严重的四大罪行进行刑事审判并签发拘捕令，若满足条件，一旦发出拘捕令，至少125个缔约国将给予合作。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
