“蒙空”驾车返回武里南，在泰柬冲突事件后，批评柬埔寨无人道行为，攻击医院和民居，确信参议院与人民同甘共苦，愿作为坚强后盾支持前线。
7月25日，参议院主席蒙空·苏拉萨察先生在其社交平台上发布了帮助受到泰柬边境事件影响的群众的图片，并指出，昨日清晨接到电话，武里南府巴恩格劳县，与柬埔寨接壤的地区发生了泰柬冲突，有民众受伤，因炮弹爆炸导致牛群死亡。柬埔寨军队不加区分地射击，连医院也不放过，这是一种无人道的行为。
蒙空先生提到，自己从曼谷驾车回家，作为参议院的代表，实地查看并给予支持，组织到安全地区进行安置。看到居民被快速、有序地撤离到安全地带，伤者得到妥善照顾，令人印象深刻。
各个乡镇、村庄的居民互相分享床垫、寝具、衣物、车辆和饮用水等必需品。在象场，场主为安置工作提供了充分的空间。餐饮协会则提供了丰盛的饭菜，医院24小时护理伤者。此外，还开设了一个新建成的恢复中心，接受儿童、老人和残障人士。我在武里南医院院长的陪同下，走访并给予支持，直到晚上。
参议院主席进一步指出，今天的情况表明，后方已做好强有力的准备，与行政和警方及社区领导合作，为前线军队提供支持。这显示了泰国人民的团结与爱。向为保卫祖国主权而战斗的前线士兵致敬，作为泰国参议院的代表，与人民同甘共苦，誓做前线行动的坚强后盾。
随后，蒙空先生补充道，自己接到来自当地的电话，得知冲突情况，便急忙赶回探访。令他感动的是高效的警报系统和有序的撤离。目睹民众间的合作交流，令人眼眶湿润。同时，武里南象场的主人内文·驰秋为群众提供安全的撤离场所。所有行政官员和警察也将群众撤离至安全地带。我前去探访并给予鼓励，看到本地居民分享寝具的场景令人动容。7月26日，我将准备1000份盒饭分发给临时安置中心的乡亲。据最新消息，武里南局势安全，所有民众已被转移至安全地区，后方防卫力量也在巡视，以防止对方渗透。
参议院的军委会已经召开会议，并发表声明谴责柬埔寨违反国际法，因为战争应当是军队与军队之间的，而不应针对平民。柬埔寨的行为违反人道和联合国宪章，因此已发表声明进行谴责。7月26日是法定假期，我已督促参议院成员先回自己的选区。同时，参议院秘书处和参议员们计划组织募款，如果可能，他们将愿意捐血，尽全力协助。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
