中国北部遭遇暴雨，引发多地洪水和滑坡，目前已有2人遇难，数千人被迫撤离。
7月27日，外国媒体报道称，北京周边及中国北部和东北地区出现强降雨，导致至少2人遇难，并迫使数千人撤离洪水。政府警告称暴雨将继续，有可能导致更多的滑坡和洪水。
据CCTV报道，河北省暴雨导致2人死亡，2人失踪，特别是在保定市的阜平县，该地每小时降雨量达145毫米。
中国水利部已对包括北京、河北在内的11个省和地区发布局部洪水警告，提示民众警惕小中型河流泛滥，以及从山上流下的洪水，米云水库的水流量已达到每秒6,550立方米的峰值。
据CCTV报道，洪水和滑坡影响了北京米云地区的多个村庄，乡村的风界宇受灾最严重，有46,000多人受灾，其中4,655人被撤离。
北京气象局预测，该市大部分地区将出现更强降雨，预计米云等部分地区的累计降雨量将在6小时内超过100毫米，低洼地区有高概率出现积水。
上周六，北京市政府因强降雨带来的地质灾害风险，包括滑坡和泥石流，发布了灾害警告。今年第二次出现相当于1年内的降水量。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
